Переклад тексту пісні Nos Rêves - L'Amour Plus Fort Que La Mort, Dracula

Nos Rêves (оригінал)

Rien vraiment ne meurt tout à fait
Avec juste une étincelle
On rallume tout ce qu’un jour on promet
Et l’amour est éternel
Tu sais
Rien ne s'éteint à tout jamais
Il suffit qu’on se rappelle
Pour que reviennent des images, des reflets
Mais tous les miroirs se ferment
L’amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Il s’apprête à renaître de ses cendres
Sans attendre
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Rien vraiment ne meurt à la fin
Après l’ombre et la lumière
De nos faiblesses on fait de grands destins
De nos ennemis des frères
L’amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Il s’apprête à renaître de ses cendres
Sans attendre
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Je garde sur mes lèvres
De la place dans mes rêves
Et je garderai la fièvre
En attendant que l’amour m’emmène
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire…

Nos Rêves (переклад)

Ніщо насправді не вмирає
Лише з іскрою
Ми відроджуємо все, що колись обіцяємо
І любов назавжди
Ти знаєш
Нічого ніколи не згасає
Просто запам'ятай
Щоб повернулися образи, відображення
Але всі дзеркала закриваються
Любов сильніша, набагато сильніша за смерть
Він ось-ось воскресне з попелу
Не чекаючи
Наші сни зникають, і ніч згасає
Наші мрії виростають і залишають слід у нас
Наші мрії виникають з часом
Треба просто повірити в це
Щоб написати іншу історію
Ніщо насправді не вмирає в кінці
Після тіні і світла
Зі своїх слабкостей ми творимо великі долі
З наших ворогів брати
Любов сильніша, набагато сильніша за смерть
Він ось-ось воскресне з попелу
Не чекаючи
Наші сни зникають, і ніч згасає
Наші мрії виростають і залишають слід у нас
Наші мрії виникають з часом
Треба просто повірити в це
Щоб написати іншу історію
Я тримаю на губах
Кімната в моїх мріях
І я буду тримати гарячку
Чекаю, що любов забере мене
Наші сни зникають, і ніч згасає
Наші мрії виростають і залишають слід у нас
Наші мрії виникають з часом
Треба просто повірити в це
Щоб написати іншу історію
Наші сни зникають, і ніч згасає
Наші мрії виростають і залишають слід у нас
Наші мрії виникають з часом
Треба просто повірити в це
Щоб написати іншу історію...