Переклад тексту пісні Y'a des mots qu'on peut pas dire - L'Algérino

Y'a des mots qu'on peut pas dire (оригінал)

C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi
Qui arrive en guerre, repart en paix
Jette l’ancre quand mon cœur chavire
Mes sentiments en forme de fleur
T’es le canon j’suis la cible
Pour toi j’me mets le monde à dos
J’te jure sur un sol la fa mi ré do
Et comme l’a fait Hallyday
On s’enterra sous le mirado
Quand certaines choses ne vont pas
Tu m’reproches le fait que j’parle pas
Trop d’choses à dire mais j’peux pas
Avec le temps ça passera
Les mots sont censurés par fierté
Oui oui j’pense dès que c’est par fierté
J’t’offrirai la lune pour t'épater
Embrasse-moi en évitant les blablabla
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi
C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi

(переклад)

Те, що я відчуваю до тебе, це все моє життя
Є слова, які ти не можеш сказати
Я подарую тобі місяць, світле майбутнє
Навіть якщо є слово, якого я не можу сказати
Я розчарував друзів, втратив друзів
Є слова, яких я не можу сказати
Життя прекрасне, ми іноді плачемо, сміємося
Але є речі, які ви не можете сказати
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Я хочу піти звідти
куди інші не підуть
У мене немає слів, щоб взяти це на себе
Хто приходить на війну, відходить з миром
Кинь якір, коли моє серце перевернеться
Мої почуття у формі квітки
Ти гармата, я мішень
Для тебе я поклав світ на свою спину
Я клянусь тобі на підлозі la fa mi re do
І як це зробив Холлідей
Ми поховалися під Мірадо
Коли щось не так
Ви звинувачуєте мене в тому, що я не розмовляю
Забагато речей сказати, але я не можу
З часом це пройде
Слова піддаються цензурі з гордості
Так так думаю, як тільки це з гордості
Я дам тобі місяць, щоб здивувати тебе
Поцілуй мене, уникаючи блаблабла
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Я хочу піти звідти
куди інші не підуть
У мене немає слів, щоб взяти це на себе
Те, що я відчуваю до тебе, це все моє життя
Є слова, які ти не можеш сказати
Я подарую тобі місяць, світле майбутнє
Навіть якщо є слово, якого я не можу сказати
Я розчарував друзів, втратив друзів
Є слова, яких я не можу сказати
Життя прекрасне, ми іноді плачемо, сміємося
Але є речі, які ви не можете сказати
Те, що я відчуваю до тебе, це все моє життя
Є слова, які ти не можеш сказати
Я подарую тобі місяць, світле майбутнє
Навіть якщо є слово, якого я не можу сказати
Я розчарував друзів, втратив друзів
Є слова, яких я не можу сказати
Життя прекрасне, ми іноді плачемо, сміємося
Але є речі, які ви не можете сказати
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Я хочу піти звідти
куди інші не підуть
У мене немає слів, щоб взяти це на себе