Переклад тексту пісні Un sourire cache une larme - L'Algérino

Un sourire cache une larme (оригінал)

Samedi soir, pleine lune les loups sortent de leur tanière
Les louves se font belles s’habillent de la plus belle des manières
Une semaine de labeur c’est comme un rituel
Sortir le samedi soir pour évacuer le stress habituel
Je suis pas d’humeur à m’amuser, mes potes mon tirer de mon bloc
J’avais du mal à noircir les pages de mon bloc-note
Je monte dans la caisse de manière nonchalante
Mon esprit est ailleurs mon corps et bel est bien dans la calandre
Je ferme les yeux quand je les ouvres je me retrouve en boite
Aveuglé par les spots naturellement je crame une clope
Ce soir je n’ai pas la tête à faire la fête les femelles se déhanchent
Et les males dominant remuent leur crête
J’gamberge et j’observe je fait les caméras isolées
Je tombe sur une fille qui avait sans doute trop picolé
Je zoom son visage m’est pas inconnu c’est la soeur à un tel elle a tourné la
Tête quand elle m’a reconnue
Elle se dirige vers les toilettes un mec la suit, pas besoin de faire un dessin
On devine facilement la suite
Et dire qu’elle devait se fiancé mais son mec la trompé depuis elle est tombé
En dépression elle ne sait plus ce qu’elle fait
Sexe, drogue, alcool, farine dans les narines la petite Carine est devenue accro
À la cocaïne
On apprendra plus tard qu’elle s’est suicidée dans sa baignoire
Elle s’est taillée les veines, la drogue à tué tout ses espoirs
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Mon champ de vision s'élargie je les vois tous éclatés l’oseille, ça danse
Ça s'éclate, ça ri et ça se parle dans l’oreille
Une serveuse se rapproche de moi et me propose un cigare bizarre elle me rappele
Quelqu’un donc je zoom sur son visage
Ex-tentatrice victime de la matrice, la télé réalité tue les rêves ma
Chérie la gloire est brève
Elle était adulée les mois sont passés, se voyé star de cinéma mais elle a
Sombré dans l’anonymat
Dans ce monde d’illusion je prend du recul sur les choses
Une fille me reconnait me demande une photo je tape une pose
Je sort de mon corps je me vois dans ce foutu décor
Parce qu’elle m’a vue à la télé elle me propose son corps
Je suis là sans être là !
Observe ce que les gens ne voient pas
Constate qu’il y a beaucoup de gens qui font semblant d'être ce qu’ils ne sont
Pas
Pour épater la galerie une mec gaspille en une soirée ce qu’un africain ne
Gagnera jamais en toute une vie
5 bouteilles de Laurent Perrier, combien de gens en France vivent en dessous du
Seuil de pauvreté !!!
Les gens se un collier de fleur sur le coup il branche la femme de son
Meilleur pote juste pour tirer son coup
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Ok 3h du mat.
l’ambiance est à son comble la chaleur m'étouffe je sort dans le
Patio fumé une blonde
Soudain y’a une embrouille mouvement de foule dans la salle les gens se
Dispersent la tension monte et les verres claquent, bouteille de champ.
dans la
Tête
Tête !
les videurs se pointent guettent un mec et le mettent à terre le gaz et
Le ruine parterre le sortent direct de la boite et pour finir lui font danser la
Tecktonik au chant du taser
Mais ce soir ils sont tombés sur un chaud de la cuite revient calibré tire
Pendant que les gens queue
«-Et la ça fait toujours les zorros?
«Dire que les videurs risquent leur vie chaque soir pour 80 euros
Bref !
Un mec me tape dans l'épaule me dit
«- Qu’est ce tu fou là?
Comment ça va gros?
Ça fait un bail, bois un coup
C’est pour moi !
«» — Merci !
Et toi comment tu te porte?
«» — Ça pourrait allé mieux, ça fait 1mois que ma femme m’a foutu à la porte
Ça fait 10mois et je n’ai même plus de job, regarde mon RMI au fond de cette
Bouteille de rhum, mon fils n’a même pas vu le jours qu’il a déjà un nouveau
Père, j’ai l’aire heureux mais je noie mon chagrin dans les pacs de bière
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
5h du mat.
je rentre à l’heure ou le daron prie hachma je sent la clope, les
Yeux rouges il a bien compris
Je me dirige vers ma chambre et je m’allonge sur mon lit, j’allume une dernière
Clope et je gamberge à cette vie

(переклад)

У суботу ввечері, повний місяць, вовки виходять зі свого лігва
Вовки самі гарно одягаються
Тиждень роботи – це як ритуал
Вихід у суботу ввечері, щоб зняти звичний стрес
Я не в настрої для розваг, мої рідні витягують мене з блоку
У мене були проблеми з затемненням сторінок блокнота
Я безтурботно лізу в ящик
Мій розум в іншому місці, моє тіло, а Бел добре в решітці
Я закриваю очі, відкриваючи їх, я опиняюся в клубі
Осліплений плямами, природно, я спалю сигарету
Сьогодні ввечері я не в настрої гуляти, суки гойдаються
А домінантні самці ворушують гребіньми
Я граю в азартні ігри і спостерігаю, як роблю ізольовані камери
Я стикаюся з дівчиною, яка, мабуть, випила занадто багато
Я збільшую його обличчя невідоме мені це сестра до такого вона повернулася
Обличчя, коли вона впізнала мене
Вона йде у ванну, а хлопець йде за нею, не треба малювати
Неважко здогадатися, що буде далі
І кажуть, що вона мала заручитися, але її чоловік зрадив їй, оскільки вона впала
У депресії вона більше не знає, що робить
Секс, наркотики, алкоголь, борошно в ніздрях, маленька Карін стала залежною
З кокаїном
Пізніше з'ясувалося, що вона покінчила життя самогубством у своїй ванні.
Вона порізала зап'ястя, наркотики перебили всі її надії
Посмішка приховує сльози (x3)
(Ховує сльозу)
Посмішка приховує сльози (x3)
(Ховує сльозу)
Моє поле зору розширюється, я бачу, як вони всі лопають щавель, він танцює
Це весело, сміється і говорить на вухо
До мене підходить офіціантка і пропонує мені дивну сигару, вона передзвонить мені
Хтось, щоб я збільшив його обличчя
Колишня спокусниця, жертва матриці, реаліті-телебачення вбиває мої мрії
Мила, слава коротка
Пройшли місяці її обожнювали, вона вважала себе кінозіркою, але вона
Окутаний анонімністю
У цьому світі ілюзій я відступаю від речей
Дівчина впізнає мене, просить сфотографуватися, я друкую позу
Я виходжу зі свого тіла, я бачу себе в цій клятій сцені
Оскільки вона побачила мене по телевізору, вона пропонує мені своє тіло
Я там, не будучи там!
Подивіться те, чого не бачать люди
Подивіться, що є багато людей, які прикидаються тим, ким вони є
ні
Щоб справити враження на галерею, хлопець витрачає за один вечір те, чого не робить африканец
Ніколи в житті не переможе
5 пляшок Laurent Perrier, скільки людей у ​​Франції живе нижче
Межа бідності!!!
Люди отримують квіткове намисто після того, як він заткнув свою дружину
Найкращий дружок, щоб просто потрапити
Посмішка приховує сльози (x3)
(Ховує сльозу)
Посмішка приховує сльози (x3)
(Ховує сльозу)
Добре, 3 ранку.
атмосфера на висоті, спека душить мене я виходжу в
Патіо курив блондинку
Раптом у кімнаті з’являється юрба, люди
Розігніть, напруга піднімається і келихи чмокають, поле пляшки.
в
Голова
Голова !
вишибали з'являються стебла чувак і збити його газ і
Руїна на підлозі виводить його прямо з коробки і, нарешті, змушує танцювати
Тектонік під пісню тазера
Але сьогодні ввечері вони зіткнулися з гарячою запеченою спиною від каліброваного витягування
Поки люди стоять у черзі
«-І це завжди зоррос?
«Сказати, що вишибали щовечора ризикують життям за 80 євро
Коротко!
Хлопець стукає мене по плечу і каже
«Якого біса ти тут робиш?
Який ти великий?
Минуло трохи, випий
Це для мене!
"" - Дякую !
А як у вас справи?
«» — Могло бути і краще, пройшов 1 місяць, як моя дружина мене вигнала
Минуло 10 місяців, і я навіть не маю роботи, подивіться на мій RMI внизу цього
Пляшка рому, мій син навіть не бачив днів, як у нього вже є нова
Отче, я виглядаю щасливим, але я топлю свої печалі в пачках пива
Посмішка приховує сльози (x3)
(Ховує сльозу)
Посмішка приховує сльози (x3)
(Ховує сльозу)
5 ранку
Я приходжу додому в той час, коли дарон молиться хашма, я відчуваю запах сигарети
Червоні очі, він зрозумів це правильно
Я йду до своєї кімнати, лягаю на ліжко, вмикаю останній
Ми з Сигаретою граємо на це життя