Переклад тексту пісні Petit Bateau - L'Algérino

Petit Bateau (оригінал)

Ils ont pourri le monde fait en sorte que l’homme se dégrade le temps
S'écoule et l’homme s'écroule il devient de plus en plus con
Ils n’ont plus de valeurs, les principes sont dans un tiroir
Ils jurent que par l’argent et c’est la seule chose qui régit le monde
Pourrissent les mômes avec leur discours à la con
J’ai peur à l’idée qu’ils mangent leurs salades en même temps que les
informations
Ils ont pourri la terre, les déchets toxiques, l’effet de serre… on en a rien a
foutre ça touchera les futures générations
Ils redessinent le monde, des peuples déchirés pour des frontières
C'était des anciennes colonisations
Ils ont piller l’Afrique, berceau de l’humanité et quand y a génocide
C’est pas grave on est pas concerné
Ils insultent les femmes, les prennent a coup de pierre c’est pas
L’islam je vous rassure et la vous parle en tant que frère
Foudroyer par l’ignorance homme du monde ouvrons nos cœurs, acceptons nous
malgré nos différences
On a perdu nos valeurs, un simple sourire peut changer la vie d’une
Personne que l’on croise, on se tue à regarder nos défauts, nos qualités dans
un cachot, on en sort que l’ego
J’regarde le monde, mec
J’reprend mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saint et sauf c’est plus
fort que nous quand le mal nous emporte
J’regarde le monde, mec
J’reprend mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saint et sauf c’est plus
fort que nous quand le mal nous emporte
Ils ont pourri l’espoir, ils ont noirci nos cœurs, on néglige nos amis nos
frères
On en prend conscience que lorsqu’on les perd, on prend conscience de
L’amour qu’on porte pour une personne que lorsqu’on la perd profitons de nos
pères, nos mères
Ils nous aveuglent avec leurs matériels, on oublie que tout est éphémère qu’on
emportera rien avec nous sous terre
Moi-même ils m’ont pourri je m'égare, le fric, les gros cigares,
j’ai peur je m'écarte du vrai chemin
J’ai peur
Ils veulent refaire le monde, instaurer la paix mais c’est le chaos
Qu’ils installent
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
On sera juger pour notre passivité
Films pornos, corps déchiquetés aux infos on a poussé notre voyeurisme et c’est
sans se soucier de l’excès
Ils parlent de voile comme soumission, que dire de ces pauvres femmes à poil
objetisées à la télévision
Elles méritent le respect mais se font marcher dessus, jeunes, vieux qui se
masturbent devant canal+
On était jeunes et cons, on le sera toujours d’ailleurs, que sont qui n’ont
jamais pêchés nous lancent leur première pierre
Faibles hommes que les passions torture, dur de marcher droit quand le chemin
est tordu
Faibles hommes que les passions torture, dur de marcher droit quand le chemin
est tordu
Ils veulent refaire le monde, instaurer la paix mais c’est le chaos qu’ils
installent
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
Ils ont piller l’Afrique, berceau de l’humanité et quand y a génocide c’est pas
grave on est pas concerné
Ils ont pourri la terre, les déchets toxiques, l’effet de serre… on en a rien a
foutre ça touchera les futures générations
Ils redessinent la terre, des peuples déchirés pour des frontières, mon frère,
c'était des anciennes colonisations
Ils nous endorment, ils cherchent a nous distraire c’est moins dangereux que
faire passer le clip de rap a la télévision
Ils nous endorment, ils cherchent a nous distraire c’est moins dangereux que
faire passer le clip de rap a la télévision
Mec je reprends mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saints et saufs
C’est plus fort que nous quand le mal nous emporte on tourbillonne

Petit Bateau (переклад)

Вони знищили світ, змусивши людину деградувати час
Вибігає, а чоловік розсипається, він стає все дурнішим
У них більше немає цінностей, принципи в шухляді
Вони клянуться грошима, і це єдине, що править світом
Гнить дітей своїми дурнями
Я боюся думки, що вони їдять свої салати в той же час, що і
інформації
Вони згнили землю, токсичні відходи, парниковий ефект... нам байдуже.
блін, це вплине на майбутні покоління
Вони перекроюють світ, народи, розірвані за кордони
Це були давні колонізації
Вони грабували Африку, колиску людства і коли був геноцид
Гаразд, нас це не хвилює
Вони ображають жінок, забивають їх камінням, це не так
Іслам Я заспокоюю вас і розмовляю з вами як з братом
Збити незнанням людину світу, відкриймо наші серця, приймемо
незважаючи на наші розбіжності
Ми втратили свої цінності, проста посмішка може змінити чиєсь життя
Нікого не зустрічаємо, ми вбиваємо себе, дивлячись на свої недоліки, свої якості
підземелля, виходить тільки его
Я дивлюся на світ, чоловіче
Я беру свої позначки, керую водами, чіпляючись за свій човен
Маленький човен може збитися з шляху, скільки повернуться цілим і здоровим
сильніший за нас, коли нас бере зло
Я дивлюся на світ, чоловіче
Я беру свої позначки, керую водами, чіпляючись за свій човен
Маленький човен може збитися з шляху, скільки повернуться цілим і здоровим
сильніший за нас, коли нас бере зло
Вони згнили надію, вони почорнили наші серця, ми нехтуємо своїми друзями, своїми
брати
Ми розуміємо, що коли ми їх втрачаємо, ми усвідомлюємо це
Любов, яку ми відчуваємо до людини, коли ми її втрачаємо, ми використовуємо її
батьки, наші матері
Вони засліплюють нас своїми матеріалами, ми забуваємо, що все ефемерно, що ми
нічого з нами під землю не візьмуть
Сам вони мене гнили, я відволікаюся, гроші, великі сигари,
Боюся, що я збився з істинного шляху
Я боюся
Вони хочуть переробити світ, встановити мир, але це хаос
які вони встановлюють
Чи це ціна, яку потрібно заплатити за мир?
Чи це ціна, яку потрібно заплатити за мир?
Нас судитимуть за нашу пасивність
Порнофільми, подрібнені тіла на новинах ми підштовхнули наш вуайєризм і це
не турбуючись про надлишок
Вони говорять про фату як про підкорення, а як щодо тих бідних голих жінок
об’єктивований на телебаченні
Вони заслуговують на повагу, але їх гуляють, молоді, старі
мастурбувати перед каналом+
Ми були молоді й тупі, ми, до речі, завжди будемо, що ті, хто не має
ніколи не рибали, кидають нам свій перший камінь
Слабкі люди змучені пристрастями, важко йти прямо, коли шлях
скручений
Слабкі люди змучені пристрастями, важко йти прямо, коли шлях
скручений
Вони хочуть переробити світ, встановити мир, але це хаос
встановити
Чи це ціна, яку потрібно заплатити за мир?
Вони пограбували Африку, колиску людства, а коли відбувається геноцид, то це не так
серйозно нас це не хвилює
Вони згнили землю, токсичні відходи, парниковий ефект... нам байдуже.
блін, це вплине на майбутні покоління
Вони перекроюють землю, народи, розірвані за кордони, мій брате,
це були давні колонізації
Нас усипляють, намагаються відвернути, це менш небезпечно, ніж
виставити реп-кліп на телебаченні
Нас усипляють, намагаються відвернути, це менш небезпечно, ніж
виставити реп-кліп на телебаченні
Чоловіче, я орієнтуюсь, пливу водами, тримаюся на човні
Маленький човен може заблукати, скільки повертається цілим і здоровим
Він сильніший за нас, коли зло бере нас, ми кружляємо