Переклад тексту пісні Le Chant Des Braves - L'Algérino

Le Chant Des Braves (оригінал)

La rue je la vénère pas
Elle m’a causé plus de tort que de bien mais j’l’aime quand même
Car j’oublie pas d’où je viens
Je représente les voyous au grand cœur et les gens biens Chacun ses défauts
J’regarde que les qualités de mes frangins
Dédié à ceux qui m’apprécient
À ceux qui me détestent
Dieu m'éprouve et me teste
J’suis un homme et j’encaisse
Je m’fais un plaisir de chanter pour ceux qui m’aime fort
Les traitres je les baise ce qui ne tue pas rend plus fort
J’parle la vrai rue les p’tits qu’ont rien à rayave
Les smicards dépressifs et les darons qui prient dans les caves
Monte le son dans le poste
Si ça te touche c’est que tu as du cœur, on a tous les mêmes galères,
les mêmes épreuves
Moi j’fais ça avec le cœur sans négliger mon disque
Pour les frères sont dans les ténèbres et partout le vice
Tournent les sœurs dans le tourment recherche le prince charmant
Victimes de leur faiblesse certaines finissent dans des tournantes
Les mains sales comme Le Rat on va se les laver
Les frontières qui nous séparent du bien on va les braver
Les taver, écule des clichés qu’on va bouleverser
Seul mon père j’y crois fort dis-moi si je suis en train de rêver
C’est le chant de ceux qui lèvent la tête ceux qu’on oublie trop vite
Qui ont des rêves et qui attendent pas qu’on tende la perche Ceux qui
s’accrochent à l’espoir malgré les tourments
Ceux qui gardent le moral et qui guettent le bonheur au tournant
Pour toutes les femmes seules qui élèvent leurs gosses avec courage
Et ceux qui restent fort enfermés dans une cage
C’est le chant des braves
On verra le soleil après l’orage
Rien à foutre de c’que les gens diront
Quand j'étais seul y’avait personne à part mon sang
J’ai puisé la force chez les miens
Mes faiblesses, j’les ai puisé chez les autres
À m’attacher bêtement à des putes qui ne valent pas grand-chose
Prend pas cette rage pour de la haine j’ai d’l’amour à vendre
Des amis et des frères à aimer
Des ennemis à pendre
J’ai gaspillé d’l’amour à le donner à n’importe qui
Gaspiller d’l’amitié parce qu’en fait j’savais pas quiller
Ma voix dans les baffes, j’décompresse un max
Comment faire confiance aux gens, ils t’baisent pour une paire d’Air Max
Nos pas ont pas de paix
Je mène ma guerre pour le baise
L’amour s’achète cher les putes en vitrines à Bucarest
L’autre trace des liasses et je fais la sieste
Il serait temps que je me bouge que j’aille à la conquête des cents
Ils veulent tuer mes rêves mais ils savent pas la rage qui m’habite
Si la misère me drague ouais je lui sortirai ma bite
Les grosses liasses, tout ça me fascine
Mon penchant pour ceux qui brillent fait de moi une proie facile
Lève ton verre à ma santé
Je m’régale à chanter ma vie de merde qui n’intéresse que les clebs
Je rêve de lingots d’or
On a cru à l’or
Mais la merde dans les yeux je m’suis reveillé à l’aube
Ils veulent que je plaise aux mômes j’suis pas là pour vendre du rêve mon pote
Encore moins pour vendre aux pauvres
C’est le chant de ceux qui lèvent la tête ceux qu’on oublie trop vite
Qui ont des rêves et qui attendent pas qu’on tende la perche Ceux qui
s’accrochent à l’espoir malgré les tourments
Ceux qui gardent le moral et qui guettent le bonheur au tournant
Pour toutes les femmes seules qui élèvent leurs gosses avec courage
Et ceux qui restent fort enfermés dans une cage
C’est le chant des braves
On verra le soleil après l’orage

(переклад)

Я не поклоняюся вулиці
Вона принесла мені більше шкоди, ніж користі, але я все одно її люблю
Бо я не забуваю, звідки я родом
Я представляю головорізів з великим серцем і хороших людей, у кожного свої недоліки
Я дивлюся лише на якості своїх братів
Присвячується тим, хто цінує мене
Тим, хто мене ненавидить
Бог випробовує мене і випробовує
Я чоловік і маю готівку
Я отримую задоволення від співу для тих, хто мене дуже любить
Я трахаю зрадників те, що не вбиває, робить тебе сильнішим
Я говорю справжньою вулицею, малі, яким нема чого розказувати
Депресивні смікарди та дарони, які моляться в підвалах
Збільште звук у пості
Якщо це торкається вас, то це тому, що у вас є серце, у всіх нас однакові проблеми,
ті самі випробування
Я роблю це з серцем, не нехтуючи своїм рекордом
Бо брати всюди в темряві і пороку
Поверніть сестер у муках шукайте чарівного принца
Жертви своєї слабкості деякі в кінцевому підсумку обертаються
Руки брудні, як у Щура, давайте їх помиємо
Кордони, що відокремлюють нас від добра, ми відважимося
Готуйте їх, їжте кліше, які ми збираємося засмутити
Тільки мій тато, я сильно в це вірю, скаже мені, чи сниться я
Це пісня тих, хто піднімає голови тих, кого занадто швидко забувають
Хто мріє і хто не чекає, коли ми потягнемося Ті, хто
тримайся за надію, незважаючи на муки
Ті, хто підтримує бадьорість і чекає щастя за рогом
Для всіх самотніх жінок, які мужньо виховують своїх дітей
І тих, хто залишається замкненим у клітці
Це пісня сміливих
Ми побачимо сонце після грози
Не хвилюйтеся, що скажуть люди
Коли я був один, не було нікого, крім моєї крові
Я черпав силу з свого народу
Свої слабкості я черпав з інших
Тупо прив’язуюсь до стерв, які нічого не варті
Не приймайте цю лють за ненависть, я маю любов продавати
Друзів і братів любити
Ворогів повісити
Я втратив любов, даючи це комусь
Марна дружба, бо я насправді не вмів кататися
Мій голос у ляпасах, я декомпресію макс
Як вірити людям, вони трахнуть тебе за пару Air Max
Наші кроки не мають спокою
Я вою свою війну на біса
Кохання купують дорогих повій у вікнах у Бухаресті
Інші пучки слідів, і я подрімаю
Мені пора рухатися, йти на підкорення центів
Вони хочуть вбити мої мрії, але вони не знають, яка лють всередині мене
Якщо нещастя заграє зі мною, так, я вийму свій член
Великі пачки, все, що мене захоплює
Моя любов до тих, хто сяє, робить мене легкою здобиччю
Підніміть келих за моє здоров'я
Мені подобається співати про своє лайне життя, яке цікавить лише собак
Я мрію про золоті злитки
Ми вірили в золото
Але лайно в очах я прокинувся на світанку
Вони хочуть, щоб я порадував дітей, я тут не для того, щоб продавати мрії, друже
Ще менше продавати бідним
Це пісня тих, хто піднімає голови тих, кого занадто швидко забувають
Хто мріє і хто не чекає, коли ми потягнемося Ті, хто
тримайся за надію, незважаючи на муки
Ті, хто підтримує бадьорість і чекає щастя за рогом
Для всіх самотніх жінок, які мужньо виховують своїх дітей
І тих, хто залишається замкненим у клітці
Це пісня сміливих
Ми побачимо сонце після грози