Переклад тексту пісні On m'a dit - L'Algérino, JUL

On m'a dit (оригінал)

Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit c’est ça la vie, ne trahis jamais pour un billet
Regarde les gens qui t’aimes parce qu’ils profitent de te voir briller
J’vois pas la vie en rose mais j’veux la voir quitte à me griller
Comment ça se finira-a-a-a
En ce moment je suis dans la galère, obliger de passer par là
On m’a dit que ça va passer, on m’a dit évite les blablas
J’fais confiance à ma mère, j'écoute ses paroles quand j’suis pas bien
J’aime mon petit frère comme tout, il m’a dit «j'en ai marre d'être en chien»
On m’a dit fais ta life, fais gaffe les femmes la night
Fais gaffe à la police ils surveillent quand tu fais ta maille
J’pense aux potes si je me met die
On m’a dit: «Petit tu veux des sous?
Il faut aller au fight»
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit que la vie est belle, petit il faut garder le sourire
On m’a dit profite de la vie, de toutes façons on va tous mourir
Depuis que j’ai connu l’oseille j’arrête pas de courir
Mais le bonheur ne s’achète pas gros, j’arrive plus à dormir
On m’a dit que la roue tourne, que le temps cicatrice les plaies
J’ai pas arrêté de prier
On m’a dit que les gens changent surtout avec le succès
Moi j’ai jamais changé, j’ai juste un peu plus d’lovés
J’ai pas oublié poto, j’ai pas oublié
Quand j'étais dans la merde tu m’as renié
On m’a dit fait gaffe aux femmes elles font couler des larmes
Dites à ma mère que je l’aime du plus profond de mon âme
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit le silence vaut de l’or, ça t'éviteras de pleurer des larmes
On m’a dit y’a trop de morts, j’ai répondu y’a trop d’armes
J’trouve pas la vie si belle, j’sors jamais de Marseille
J’ai toujours viser la lune, pour finir sous le soleil
On m’a dit «L'algé, ton blase est grillé»
Fier de mes origines j’peux pas les renier
Moi, je fais de la musique pour tout plier
Dès que je fais le rouleau j’me taille au de-blé
On m’a dit fait ta vie, ne calcule pas les gens
Pense à l’avenir si tu veux rentrer dans la légende
On m’a dit le silence est d’or, et la parole d’argent
J’ai rien vu, rien entendu, je l’jure monsieur l’agent, breh
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala

(переклад)

Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Сказали, що таке життя, ніколи не зраджувати за квиток
Подивіться на людей, які вас люблять, тому що їм подобається бачити, як ви сяєте
Я не бачу життя в рожевому кольорі, але я хочу його бачити, навіть якщо це означає, що мене жарить
Як це закінчиться-а-а-а
Зараз у мене проблеми, я повинен пройти через це
Сказали, що пройде, сказали не розмовляти
Я довіряю своїй мамі, слухаю її слова, коли мені погано
Я люблю свого молодшого брата, як усе, він сказав мені: "Я втомився бути собакою"
Мені сказали, що роби своє життя, бережи жінок вночі
Слідкуйте за поліцією, за якою вони стежать, коли ви накладаєте шви
Я думаю про своїх друзів, якщо помру
Вони мені сказали: «Дитино, ти хочеш грошей?
Треба йти на бій»
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Мені казали, що життя прекрасне, дитино, ти повинна постійно посміхатися
Вони сказали мені насолоджуватися життям, ми все одно помремо
Оскільки я знав щавель, я продовжую бігати
Але щастя великого не купиш, я вже не можу спати
Мені казали, що колесо крутиться, що час загоює рани
Я продовжував молитися
Мені казали, що люди змінюються переважно завдяки успіху
Я, я ніколи не змінювався, просто маю ще кілька котушок
Я не забув, брате, не забув
Коли я був у біді, ти відрікся від мене
Мені сказали, стежте за жінками, через які сльози течуть
Скажи мамі, що я люблю її від глибини душі
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Мені казали, що мовчання коштує золота, воно врятує вас від сліз
Мені сказали, що забагато загиблих, я сказав, що забагато зброї
Я не вважаю життя таким прекрасним, я ніколи не залишаю Марсель
Я завжди прагну до місяця, щоб опинитися під сонцем
Мені сказали "Л'Альже, тебе звуть тост"
Я пишаюся своїм походженням, я не можу їм заперечити
Я, я створюю музику, щоб зігнути все
Як тільки роблю рулет, ріжуся пшеницею
Мені сказали, живи своїм життям, не рахуй людей
Подумайте заздалегідь, якщо ви хочете бути легендою
Мені казали, що мовчання — золото, а мова — срібло
Я нічого не бачила, нічого не чула, клянусь це офіцер, брех
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала
Лалалала