Переклад тексту пісні Dieu Soit Loué - L'Algérino

Dieu Soit Loué (оригінал)

Moi j’veut croquer la vie
Moi je n’fait que rêver
Moi je n’ai pas un sous j’suis riche à en crever
Moi j’fait mes prières mais moi j’blasphème chaque jours
Moi j’veut me caser mais j’leurs fait toutes la cour
Moi je veut être un roi mais j’suis qu’un esclave
Moi j’ai perdu la foi je n’suis plus qu’un lâche
J’ai demander pardon j’n’excuse personne
Moi je te haît en faite je n’aime que ma propre personne
Moi j’ai les idées claire moi j’me noie dans l’alcool
Moi mes amis me sont cher mais je ne pense qu’au pactole
Moi j’aime ma mère mais j’la fais souffrir
Moi j’ai peur de la perdre mais moi je ne fais que courir
Moi j’dit qui y a des filles bien mais elle me la faites à l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
Mon dieu que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Moi j’ai peur de rien en faite j’ai peur de moi même
Sa fait du bien de faire du mal aux personnes qu’on aime
Moi j’t’ai tout donner et toi tu ma trahis
Moi j’t’ai fait confiance et par derrière tu me salis
Moi j’ai un bon fond mais des fois je suis mauvais
Torture psychologique j’veux me barrer, j’veux me sauver
Moi j’ai aimer la rue la plus grosse garce que j’ai connue
J'écrit des poèmes pour elle me traite comme un inconnu
Dans les yeux de mon père j’ai vu de la joie j’ai vue de la tristesse
Au lieu de rester au près de lui j’cour derrière ce foutu bisness
J’suis une star pour mes fans connaissent le décors pas l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman te fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué

(переклад)

Я хочу вгризтися в життя
Я, я тільки мрію
Я, я не маю ні копійки, я багатий до смерті
Я, я говорю свої молитви, але я богохульню кожен день
Я хочу заспокоїтися, але я залицяюся до них усіх
Я хочу бути королем, але я просто раб
Я втратив віру, я просто боягуз
Я просив пробачення, нікого не вибачаю
Я ненавиджу тебе насправді я люблю тільки свою особу
Я, я маю чіткі ідеї, я тону в алкоголі
Я, мої друзі мені дорогі, але я думаю лише про джекпот
Я люблю свою матір, але змушую її страждати
Я боюся її втратити, але я просто біжу
Я кажу, що є хороші дівчата, але вони роблять це зі мною догори ногами
Я страждаю в своєму раю, я живу справжнім пеклом
Боже, життєві випробування боляче
Я кажу, хвала Богу
Мама, не хвилюйся, висуши сльози
Я кажу, хвала Богу
Незважаючи на все, що я переживаю, я не виявляю недоліків
Я кажу, хвала Богу
Мама, не хвилюйся, висуши сльози
Я кажу, хвала Богу
Я нічого не боюся, насправді я боюся себе
Приємно завдати болю людям, яких ти любиш
Я дав тобі все, а ти мене зрадив
Я, я тобі довіряв і з-за тебе забруднив мене
У мене гарне дно, але іноді я поганий
Психологічні катування Я хочу позбутися, я хочу врятуватися
Я, я люблю вулицю, найбільша сучка, яку я знав
Я пишу вірші для неї, ставлюся до мене як до чужої людини
В очах батька я бачив радість, бачив смуток
Замість того, щоб триматися поруч із ним, я біжу за цим проклятим бісом
Я зірка, тому що мої шанувальники знають, що пейзаж не перевернутий
Я страждаю в своєму раю, я живу справжнім пеклом
Кажуть, життєві випробування болять
Я кажу, хвала Богу
Мама, не хвилюйся, висуши сльози
Я кажу, хвала Богу
Незважаючи на все, що я переживаю, я не виявляю недоліків
Я кажу, хвала Богу
Мама, не хвилюйся, висуши сльози
Я кажу, хвала Богу
так
так
так
Я кажу, хвала Богу
так
так
так
Я кажу, хвала Богу
Кажуть, життєві випробування болять
Я кажу, хвала Богу
Мама, не хвилюйся, висуши сльози
Я кажу, хвала Богу
Незважаючи на все, що я переживаю, я не виявляю недоліків
Я кажу, хвала Богу
Мама, не хвилюйся, висуши сльози
Я кажу, хвала Богу