Переклад тексту пісні Avec le sourire - L'Algérino

Avec le sourire (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Sur la tête de ma mère
Yéhéhé
Rien ne sert de courir
Je chante la misère avec le sourire
On passe du rire aux larmes
Egarés dans les flammes
Vu qu’la politique se fout de c’qui s’passe sur l’macadam (x2)
Ah Salamalékoum mes frères et mes sistah
Toujours le sourire non ne plie pas, ne casse pas
On nous bassine trop avec Sarko et Carla
Pendant que l’Afrique saigne d’un sang rouge écarlate
Yéhéhé
On vit une saleté d'époque
Ca saigne dans les 4 coins du globe
Donc j’lève mon verre à la santé d’la Terre
Mon Dieu que le monde souffre sur la tête de ma mère
Mon frère faut de l’or, ma soeur faut de l’or
Ils nous voient comme d’la chair
Il pleut des obus dehors
La liberté un trésor, reggae dans la golf
Le poing serré et fier comme dit bob one love
Yéhéhé wohoho x4
Je demande trois minutes de reggae, pour les frères disparus
Pour la jeunesse du monde qui manifeste dans la rue
Le combat continue et il s’annonce terrible
Le diable nous charme et prend la forme de Katy Perry
Comme ça tue un arbi qui chante du reggae
Ca c’est pour les frangins enfermés de Marseille a Paname
La Terre tremble peut-être la tectonique des plaques
Peut-être le châtiment pour avoir oppressé mes frères blacks
Oh Marine, on aura ta peau
On formera un seul coeur, un seul corps un seul drapeau
Message de la France d’en bas pour la France d’en haut

(переклад)

Так, так, так
На голові моєї матері
Yehehe
Немає сенсу бігати
З усмішкою співаю про нещастя
Ми йдемо від сміху до сліз
Загублений у полум’ї
Оскільки політиці байдуже, що відбувається на асфальті (x2)
Ах, Саламалекум, мої брати та мій систах
Завжди посміхайся ні, не згинайся, не ламайся
Ми надто зайняті Сарком і Карлою
Поки Африка стікає червоною кров'ю
Yehehe
Ми живемо в безладні часи
Він кровоточить у 4 куточках земної кулі
Тому я піднімаю келих за здоров’я Землі
Боже мій, світ страждає на голові моєї матері
Моєму брату потрібне золото, моїй сестрі потрібно золото
Вони бачать нас як плоть
Надворі дощ із снарядів
Свобода скарб, реггі на полі для гольфу
Кулак стиснутий і гордий, як сказав Боб одна любов
Yéhéhé wohoho x4
Я прошу три хвилини реггі для зниклих братів
Для молоді світу, яка протестує на вулицях
Бій триває і виглядає жахливо
Диявол зачаровує нас і приймає образ Кеті Перрі
Це вбиває арбі, який співає реггі
Це для братів, закритих від Марселя до Панаме
Земля може потрясти тектоніку плит
Можливо, відплата за пригнічення моїх чорношкірих братів
О морський, ми заберемо твою шкіру
Ми сформуємо одне серце, одне тіло, один прапор
Повідомлення від Франції нижче для Франції вгорі