Переклад тексту пісні Allo maman - L'Algérino

Allo maman (оригінал)

Les souvenirs intacts, je me souviens j'étais heureux
Petit garçon timide j’en ai rien à foutre des Euros
Mais tout ce complique quand t’deviens adolescent
Faut que zeille et j’suis pris en deux feux incandescent
Tout s’accélère j’ai des problème scolaire
Pas parce que j’suis con mais parce qu’il m’faut un salaire
La France est un pays ou les ambitieux se meurent
Mon prof m’a dit «tu réussira jamais jeune beurre «Alors je fume, alors je bois
Je traine de hall en hall maman s’inquiète pour moi
Fuck l'école alcool et cannabis
J’perds mon temps j’me saoule et j’me tue a l’hotel iblis
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
J’doute sur ma vie, J’doute sur mes amis
Trahis changé quelque-uns comme quand tu jète des cartons
Au rani
J’fume des joints en cours de phylo rien a foutre de
Pythagore
J’décortiquais les phases de Luciano à mes heures perdues
J’tape sur un ballon de baston en baston ma reput' prends du
Gallon
Les anciens rêvaient d’marcher sur la lune
Aujourd’hui nous les jeunes ont pensent qu’a d’faire d’la
Thunes
Alors je vole je vole je vole je vole
Alors je vole rien de grave des p’tits lartins
Y a des potos qui tombe j’ai eu plus de chance que certains
Le R.A.P m’a fait éviter de déraper
Sur un bout de papier je m'évade du quartier
Mama m’prends pour un fou
Elle crois que j’parle tout seul
Elle prie pour son fils pendant qu’elle frotte le sol
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Hamdoullah aujourd’hui j’ai un putain d’salaire
Rien vu rien entendu sur la tête de ma mère
Les gens ne savent pas ce qui s’passe dans ma tête mon
Frère
On me calculait pas quand j'étais plus bas que terre
Dis leurs Malo combien j’ai trimé
Je bossais jour et nuit pendant qu’certains priaient
J’ai jamais état envieux j’attendais mon heure
J’attendais patiemment que la vie me fasse une fleur
J’attendais mon heure pas de place pour les pleures
(oui oui oui) de la rage et du cur
J’suis jeune et fort j’y mets tout mon cur
Le son qui donne de l’espoir aux jeunes garnements
Lève toi et bat toi jeune garnement
Je me surpasse et j’vais me mettre en centre
Y a que des pétasse j’ai pas peur d’finir en sang
Tu m’as trahie je t’ai hais
Mehlich mon ami on va tous finir ensemble en cendre
Lève toi et bat toi jeune garnements
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi

(переклад)

Спогади неушкоджені, я пам'ятаю, я був щасливий
Сором’язливий маленький хлопчик, мені наплювати на євро
Але все ускладнюється, коли стаєш підлітком
Я маю бути обережним, і мене охопило два вогнища розжарювання
Все прискорюється. У мене проблеми зі школою
Не тому, що я дурний, а тому, що мені потрібна зарплата
Франція – країна, де вмирають амбітні
Мій вчитель сказав мені: «Ти ніколи не досягнеш успіху в молодому маслі» Тож я курю, так я п’ю
Ходжу з залу в зал, мама переживає за мене
До біса шкільна випивка та трава
Я марну час, напиваюся і вбиваю себе в готелі «Ібліс».
Привіт мамо бобо (бобо) привіт мамо бобо (бобо)
Я заповнюю свої концертні зали, але відчуваю себе таким самотнім
Я в тумані, я втратив компас
Привіт мамо бобо (бобо) привіт мамо бобо (бобо)
За все його серцебиття тільки для тебе
Вибачте за турботу про мене
Я сумніваюся в своєму житті, я сумніваюся в своїх друзях
Зраджений змінився деякий, як коли кидаєш ящики
На рані
Я курю джойнси під час філо, нафіга
Піфагор
Я розбирав фази Лучано у вільний час
Я б’ю по м’ячу від бою до бою, моя репутація набирається
галон
Стародавні мріяли ходити по Місяцю
Сьогодні ми, молоді, вважаємо, що ми повинні це зробити
Монети
Так я літаю, літаю, літаю, літаю
Тому я нічого серйозного не краду у маленьких беконів
Є рідні, що восени мені пощастило більше, ніж деяким
R.A.P змусив мене уникнути заносу
На аркуші паперу тікаю з околиці
Мама думає, що я божевільна
Вона думає, що я розмовляю сама з собою
Вона молиться за сина, коли миє підлогу
Привіт мамо бобо (бобо) привіт мамо бобо (бобо)
Я заповнюю свої концертні зали, але відчуваю себе таким самотнім
Я в тумані, я втратив компас
Привіт мамо бобо (бобо) привіт мамо бобо (бобо)
За все його серцебиття тільки для тебе
Вибачте за турботу про мене
Хамдулла сьогодні у мене біса зарплата
Нічого не бачила, нічого не чула на мамину голову
Люди не знають, що в мене в голові
брат
Я не був розрахований, коли був приземлений
Скажи їм Мало, скільки я працював
Я працював день і ніч, поки деякі молилися
Я ніколи не заздрив, я чекав свого часу
Я терпляче чекав, коли життя зробить мені послугу
Я чекав часу, щоб не було місця для плачу
(так так так) лють і серце
Я молодий і сильний, я вкладаю в це своє серце
Звук, який дає надію молодим нахабникам
Вставай і бийся з молодим нахабником
Я перевершую себе і ставлю себе в центр
Є тільки стерви, я не боюся опинитися в крові
Ти зрадив мене, я тебе ненавидів
Меліх, друже, ми всі разом потрапимо в попіл
Вставай і бийся з молодими нахабниками
Привіт мамо бобо (бобо) привіт мамо бобо (бобо)
Я заповнюю свої концертні зали, але відчуваю себе таким самотнім
Я в тумані, я втратив компас
Привіт мамо бобо (бобо) привіт мамо бобо (бобо)
За все його серцебиття тільки для тебе
Вибачте за турботу про мене