Переклад тексту пісні III - Odyssey / Conan Troutman / N.O. / Whitewater - Kyuss

III - Odyssey / Conan Troutman / N.O. / Whitewater (оригінал)

Take one to the mountain
Take one to the sea
Take one to the belly of the beast
And then you’ll take one with me
Shut it, shut it on
Freezing in the fires
When I utter howl your name
Once you return from the belly of the beast
You’re never quite the same
Shut it, shut it on,
Shut it, shut it on,
Fire on the mountain
And it rages inside of your soul
The fire inside the belly of the beast
Well it thunder-izes your soul
Shut it, shut it on
CONAN TROUTMAN
Feed my lung-flower seed,
You are gone and now I’m free (I'm free — yeah),
Strip me down to nothing,
Fuck me will free the vulture (make it fly),
Burning my brain and burning my teeth (in the sun),
100° and burning my need (make it fly),
Live the love that I have for you,
Taking you life for want you (free)
N.O.
I awake up tomorrow today,
Just help me burn my head
I could be dead,
What to go,
What to say when you’re crossin' my line,
Oh, give me time,
Oh, give me time,
Oh, just like they said
I live my life alone,
Never going home,
Just like they said,
It’s just a song the same,
It’s just a song the same
WHITEWATER
Oh sunshine,
The loving beauty,
Pass me by,
Should I waste my time
In your valley,
Beneath your sky?
Aah,
Aah,
Aah,
Aah, I am home.
You move your own mountain,
The trees have grown,
The trees have grown,
Now it’s over,
Now it’s over and I’m coming home.
Aah,
Aah,
Aah,
Aah, I am home.

(переклад)

Візьміть одну на гору
Візьміть одну до моря
Візьміть одну в черево звіра
І тоді ти візьмеш одну зі мною
Замкни, закрий
Замерзання у вогні
Коли я вимовляю твоє ім’я
Як тільки ви повернетеся з черева звіра
Ти ніколи не був таким самим
Замкни, замкни,
Замкни, замкни,
Вогонь на горі
І це вирує у вашій душі
Вогонь у животі звіра
Ну, це грімить твою душу
Замкни, закрий
Конан Траутмен
Нагодуй моє насіння квітки легенів,
Ти пішов, і тепер я вільний (я вільний — так),
Роздягніть мене до нічого,
Трахни мене, звільниш грифа (змусиш його літати),
Спалюючи мій мозок і горять зуби (на сонці),
100° і спалюючи мою потребу (змусити її летіти),
Живи любов'ю, яку я маю до тебе,
Забрати твоє життя за те, що хочу тебе (безкоштовно)
НІ.
Я прокинусь завтра сьогодні,
Просто допоможи мені спалити голову
Я міг би бути мертвим,
що йти,
Що казати, коли ви переходите мою лінію,
О, дай мені часу,
О, дай мені часу,
О, як вони сказали
Я проживаю своє життя один,
Ніколи додому,
Як вони казали,
Це просто та сама пісня,
Це просто та сама пісня
БІЛА ВОДА
О, сонечко,
Любляча красуня,
Проходить повз мене,
Чи варто витрачати час
у вашій долині,
Під твоїм небом?
ах,
ах,
ах,
Ааа, я в дома.
Ти зрушуєш власну гору,
Виросли дерева,
Виросли дерева,
Тепер все скінчилося,
Тепер все закінчилося, і я повертаюся додому.
ах,
ах,
ах,
Ааа, я в дома.