Переклад тексту пісні My Life - Kutt Calhoun

My Life (оригінал)

To all my listeners out there
This your boy, Kut Calhoun
And this song here is about my life
It can be about your life
What people have to say about, they won’t let you live your life
Here’s what I think
My pants is saggin', braided hair
People stare but I don’t care
It’s the life that I choose to lead
I’m who I choose to be
And who are you to be abusing me?
With your hypocritical, stereotypical slanders
«Oh!
he’s a thug he must sell drugs at random»
Just because I’m a young black brother I gotta slang dope
And disrespect black mothers?
Nah!
I’m a king for a queen on a quest to ball
I’m the spleen in a man and threat to y’all
I’m black, strapped and packed with intellect and all
I’m what you call your worst nightmare
'Cause I don’t walk around with a happy face
I got a face stressed, and feed mouths, I ain’t livin' in Happy Days
So you can say what you wanna
I’m still gon' be the same ol' me in the mornin'
(Know why?)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Now everybody got something to say 'bout who I be fuckin'
The pills that I’m popin' «Just tone it down okay»
Since everybody wanna open their mouths (surprise)
I got a big dick for her, swallow this and get outta (my life)
Instill it in your head and learn, it’s just me!
I never cared to share concerns about what y’all doin'
Who y’all hanging with, who y’all screwing
Why y’all ain’t legit, leave me alone
If I wanna bone every grown woman in the city, then it’s on!
You ain’t gon' stop it, I’m a grown ass man
Doing mine with the ecstasy, I’m still gon' pop it
Let a nigga live or give a nigga room
Got a complicated life that’s too troublesome for you
So if I’m on the edge, then let me get it right
'Cause regardless what you sayin' at the end of the night it’s still
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Tell me:
You ever been with a relative or a friend
That be tellin' you how to live, really jealous of how you live?
Tryna down you?
Look at the people around you
Point who they are
You tell em' to get some business and stay the fuck outta yours
'Cause half of they lives ain’t right, and fucked up more
Shit!
Half of them probably can’t fight behind closed doors
But they always bringing up these stories
'Bout the shit they done did
Thinkin' they gon' get some glory
I never let em' get the best of me or stress me
All I wanna do is live my life
But people tend ta wonder if something is under
Deep, so bring the light
So if you a fo, we can throw, we can go
Personal info don’t let everybody know
I like to keep it low who I hoe when I roll
So don’t you put your nose straight through the front door
And stay outta
My life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Yeah, said it’s my life
Up under the sun wrapped up in the one, yeah
You ain’t gotta deal with it, just let me live it
It’s my life

(переклад)

Усім моїм слухачам
Це твій хлопчик, Кут Калхун
І ця пісня про моє життя
Це може бути про ваше життя
Про що люди говорять, вони не дозволять вам жити своїм життям
Ось що я думаю
Мої штани обвислі, волосся заплетене
Люди дивляться, але мені байдуже
Це життя, яке я вибираю вести
Я є тим, ким вибираю бути
І хто ти такий, щоб зловживати мною?
З вашими лицемірними, стереотипними наклепами
«Ой!
він бандит, він повинен продавати наркотики навмання»
Просто тому, що я молодий чорношкірий брат, мушу сленговий дурман
І неповага до чорношкірих матерів?
Ні!
Я король для королевки в квесті на бал
Я селезінка в чоловіку і загроза для всіх
Я чорнявий, пристебнутий, наповнений інтелектом і все таке
Я те, що ти називаєш своїм найгіршим кошмаром
Тому що я не ходжу із щасливим обличчям
У мене напружене обличчя, я нагодую рота, я не живу в щасливих днях
Тож ви можете говорити, що хочете
Я все ще буду таким же, як я вранці
(Знаєте чому?)
Це моє життя, (життя, хо) це моє життя (життя, хо)
Це моє життя, (життя, хо) це моє життя (життя, хо-о)
Ось мій шанс змусити вас відчути те, що я відчуваю, якщо це правда
Ідіть далі і благослови, Боже, дитину, яка втримається
Тепер у кожного є що сказати "про те, ким я буду"
Таблетки, які я п’ю, «Просто пом’якши, добре»
Оскільки всі хочуть відкрити роти (сюрприз)
У мене для неї великий член, проковтни це та йди з (мого життя)
Занурюйте це в свою голову і вчіться, це тільки я!
Я ніколи не хотів розділяти занепокоєння щодо того, що ви робите
З ким ви всі тусуєтеся, з ким ви все трахаєтеся
Чому ви всі не законні, залиште мене в спокої
Якщо я бажаю знищити кожну дорослу жінку у місті, то це ввімкнено!
Ти не зупинишся, я дорослий чоловік
Роблячи своє з екстазі, я все одно збираюся його поп’яти
Дайте ніґґеру жити або дати ніґґерській кімнаті
У вас складне життя, яке надто клопітне для вас
Тож якщо я на межі, дозвольте мені розібратися правильно
Бо незважаючи на те, що ти говориш наприкінці вечора, все одно
Це моє життя, (життя, хо) це моє життя (життя, хо)
Це моє життя, (життя, хо) це моє життя (життя, хо-о)
Ось мій шанс змусити вас відчути те, що я відчуваю, якщо це правда
Ідіть далі і благослови, Боже, дитину, яка втримається
Скажи мені:
Ви коли-небудь були з родичем чи другом
Це говорити вам, як жити, справді заздрити як ви живете?
Спробувати тебе?
Подивіться на людей навколо вас
Вкажіть, хто вони
Ти скажи їм, щоб вони зайнялися бізнесом і трималися подалі від ваших
Тому що половина їх живе не так, а ще більше облажалися
лайно!
Половина з них, ймовірно, не можуть битися за зачиненими дверима
Але вони завжди розповідають про ці історії
— Про те лайно, яке вони зробили
Думаю, що вони отримають славу
Я ніколи не дозволяю їм керувати мною або напружувати мене
Все, що я хочу робити — це жити своїм життям
Але люди, як правило, дивуються, чи щось не так
Глибоко, тож принеси світло
Тож якщо ви фо, ми можемо кинути, ми можемо піти
Особиста інформація не дає знати всім
Я люблю при цьому не уважати, хто я мотику, коли катаю
Тому не просуньте ніс прямо через вхідні двері
І тримайся подалі
Моє життя, (життя, хо) це моє життя (життя, хо)
Це моє життя, (життя, хо) це моє життя (життя, хо-о)
Ось мій шанс змусити вас відчути те, що я відчуваю, якщо це правда
Ідіть далі і благослови, Боже, дитину, яка втримається
Це моє життя, (життя, хо) це моє життя (життя, хо)
Це моє життя, (життя, хо) це моє життя (життя, хо-о)
Ось мій шанс змусити вас відчути те, що я відчуваю, якщо це правда
Ідіть далі і благослови, Боже, дитину, яка втримається
Так, сказав, що це моє життя
Вгорі під сонцем, закутаний в одну, так
Тобі не треба з цим боротися, просто дозволь мені це пережити
Це моє життя