Переклад тексту пісні Poison's Gone - Kurt Cobain

Poison's Gone (оригінал)

She says I’m beans
And I’ve been lost
And I don’t mean
The poisons gone
And I feel drained
The side that you know
And die with me
And I’ll be yours
And I’m only hoping In denial of…
Ending all you know
You’ll never see me
A new cell
Ive been taken to the
Back of her reason
If I only knew you
Didn’t ask for my money
Only this I know
Time I’ve seen alone
Find the things
That say I’m gone
Since I had been thriving long
She said don’t breathe
Just say no more
And I didn’t drink
And died alone
She’s had a dream
Which I didn’t know
And died I will?
And died I was?
She’s saving pain
And hiding hope
Inside of me-e
I’ve been grown
Oh…
Hmm-

Poison's Gone (переклад)

Вона мовить: я — біб на долоні світу,
І я губився, мов дощ у полях безкраїх,
І навіть не це маю на думці —
Вино мого зотліло яду.
Я виснажений, ніби осінній вітер,
Ти знаєш лише ту грань мого єства,
І помри зі мною, мов світло на вітрі,
Я стану твоїм, як ніч належить зірці.
Я тільки сподіваюся, заперечуючи відчай…
Завершити все, що знала ти про мене,
Ти вже ніколи не стрінеш мого погляду.
Нова клітина, як первень у темряві,
Мене повели у безмовність,
Туди, де розум її ховає причини,
Якби я тебе знав — мовчазну міражну,
Ти не просила мого золота і срібла,
Лише одне лишилося мені —
Час, що я бачив у самотній безвісті.
Шукати речі, як шукають тіні під льодом,
Що прошепочуть: я — вже відсутній.
Адже довго я розцвітав у власній тиші.
Вона сказала: не дихай у цьому повітрі,
Лиш мовчи, як мовчить ніч над водою.
Я не торкався келиха,
І помер у самоті, мов гасне свічка.
Їй снився сон, немов тінь над водою,
Я навіть не знав тієї химерної ночі.
То я помру? — питає мій голос у порожнечі.
Чи вже помер? — питає відлуння у склепінні.
Вона береже біль, мов жар у попелі,
І ховає надію, мов зерно в грудях.
Все це — всередині мене, мов темний сад.
Я виріс із цієї мовчазної тиші.
О…
Хм—