Переклад тексту пісні Beans - Kurt Cobain

Beans (оригінал)

Beans, beans, beans
Jessie had some beans
He was happy, happy, happy
And he ate some beans
Naked, naked, naked
Sitting cross-legged
Naked, naked, naked
And he was happy, happy, happy
And he ate some beans
Wine, wine, wine
Jessie had some wine
He was happy, happy, happy
And he ate some wine
Beans, beans, beans
Daddy ate some beans
And he drank some wine
And he was happy, happy, happy
As he drank some beans

Beans (переклад)

Квасоля — дощове намисто, квасоля, квасоля,
Джессі мав у пригорщі квасолину-тінь,
Він був щасливий, мов сонце крізь туманні шибки,
І куштував цей дрібний скарб весняної землі,
Оголений, оголений, як стебло під росою,
В позі лотоса — мов статуя в храмі літа,
Оголений, оголений, як дощ на світанку,
І він був щасливий — у сяйві злагоди,
І їв квасолю, немов каштан у вогні осені.
Вино, вино, вино — як рубіновий присмерк,
Джессі смакував келих тіней і нічних вітрів,
Він був щасливий — у мушлі виноградного світла,
І їв вино, немов мед, що стікає з каменю.
Квасоля, квасоля, квасоля — дощові зерна жнив,
Батько куштував квасолю, як спомин літа,
І він пив вино, немов вітер гірський,
І був щасливий, мов птах над вранішньою річкою,
Коли він пив квасолю — мов зорі в полях нічних.