Переклад тексту пісні 1988 Capitol Lake Jam Commercial - Kurt Cobain

1988 Capitol Lake Jam Commercial (оригінал)

He-hey Jeff!
Just because I’m curious, ehm
What are you doing on saturday August 20th?
Well, I don’t know what you’re gonna do
but I’m going to the second annual
1988 Capital Lake Jam
And I’m going to rock to the sounds of
Swallow, Nirvana, My Name, Infamous Menagerie
Mhmm… Sounds like a real boring time!
What time does this start?
It goes from 4PM to 8: 30 at the Capital Lake Park
Sponsored by the Olympia Parks and Recreation Department
and the Safe and Sober Task Force
For more info call 753−8380
And remember
don’t ride with a drinkin' drive

1988 Capitol Lake Jam Commercial (переклад)

Хей, Джефф!
Просто тому, що мені цікаво, хм
Що ви робите в суботу, 20 серпня?
Ну, я не знаю, що ви збираєтеся робити
але я збираюся на другий щорічний
1988 Capital Lake Jam
І я буду качати під звуки
Ластівка, Нірвана, Моє ім’я, Сумнозвісний звіринець
Мммм... Звучить як справжній нудний час!
О котрій годині це починається?
Він триває з 16:00 до 8:30 у Capital Lake Park
Спонсор Олімпійських парків і відпочинку
та безпечної та тверезої цільової групи
За додатковою інформацією телефонуйте 753−8380
І пам'ятайте
не їдьте за рулем у стані алкогольного сп’яніння