Переклад тексту пісні Star - Kurdo

Star (оригінал)

Yeah, es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, das Beten vor dem Schlaf
Wenn Mama was erzählte, saß ich vor ihr brav
Ich lächelte ihr zu, sie nahm mich in den Arm
Papa kam nach Hause, das Essen war noch warm
Er brachte sie uns bei, Alphabeten und die Zahlen
Er spart und spart, kauft uns alles, bis wir groß werden
Seine eigen Kleider, kaufte er in Flohmärkten
Schlaften auf den Boden, wir träumten von einem Bett
Für manche selbstverständlich, wir haben es geschätzt
Mama hat’s mir beigebracht, Glauben und Respekt
Und wenn du nicht kämpfst, wirst du da draußen verletzt
Ich hab' geweint, als sie sagte, du wirst älter werden
Wir werden nicht mehr da sein, du musst alles selber lernen
Selber lernen, dass man alleine wieder aufsteht
Selber lernt, dass man sein’n Traum lebt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, wer war für mich da?
Mein großer Bruder, alles, was ich hab', ist deins
Jedesmal hat er mit mir sein Pausenbrot geteilt
Auf dem Pausenhof um eins, ich bin für dich da
Papa hat’s gesagt, nur zusammen sind wir stark
Kleiner Bruder, es ist dein und mein Erfolg
Ich verspreche dir, irgendwann ist die Scheibe Gold
Papa bringt uns schwimmen am See bei wie Sindbad
Das Geld war zu knapp für den Eintritt im Schwimmbad
Wir wurden schnell erwachsen, alles ging so schnell
Und '96 kam mein Engel auf die Welt
2011 plötzlich hat’s geklappt
Mit Tränen in den Augen, mit der allerletzten Kraft
Kopf hoch, vor dem Block auf dem Nacken Zidane
Danke lieber Gott, ich hab’s geschafft, alhamdullilah
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen

(переклад)

Так, це правда, що я зараз зірка
Але я не забув помолитися перед сном
Коли мама мені щось розповідала, я сідав перед нею
Я посміхнувся їй, вона взяла мене на руки
Тато прийшов додому, їжа була ще тепла
Він навчив нас їм, алфавіту та цифрам
Зберігає і економить, купуючи нам усе, поки ми не виростемо
Сам собі одяг купував на блошиних ринках
Спали на підлозі, нам снилося ліжко
Дехто сприймав як належне, ми це оцінили
Мама навчила мене віри та поваги
І якщо ти не будеш битися, то там поранишся
Я плакала, коли вона сказала, що ти старієш
Нас більше не буде, ти повинен самому всьому вчитися
Навчіться вставати самостійно
Ви самі дізнаєтеся, що живете своєю мрією
Змініть свій план, але не свою мету
Неможливі мрії роблять нас геніями
Ми хочемо робити стрибки, обганяти короткі дистанції
Але пам’ятайте, успіх складається зі сходів
Змініть свій план, але не свою мету
Неможливі мрії роблять нас геніями
Ми хочемо робити стрибки, обганяти короткі дистанції
Але пам’ятайте, успіх складається зі сходів
Це правда, що я зараз зірка
Але я не забув, хто був зі мною?
Мій старший брат, все, що я маю, твоє
Кожного разу він ділився зі мною своїм обідом
На дитячому майданчику о першій годині я буду за тобою
Тато сказав, що тільки разом ми сильні
Маленький братик, це твій і мій успіх
Обіцяю, колись диск стане золотим
Тато вчить нас плавати в озері, як Синдбад
Грошей було надто мало для відвідування басейну
Ми швидко виросли, все сталося так швидко
А в 96 році народився мій ангел
У 2011 році це раптом спрацювало
Зі сльозами на очах, з останніх сил
Підбадьоритися, перед блоком на шиї Зідана
Слава Богу, я зробив це альхамдуллілах
Змініть свій план, але не свою мету
Неможливі мрії роблять нас геніями
Ми хочемо робити стрибки, обганяти короткі дистанції
Але пам’ятайте, успіх складається зі сходів
Змініть свій план, але не свою мету
Неможливі мрії роблять нас геніями
Ми хочемо робити стрибки, обганяти короткі дистанції
Але пам’ятайте, успіх складається зі сходів
Успіх означає боротьбу, успіх, який ви відчуваєте
І якщо ви твердо в це вірите, це зробить вас відомим
У вас мало сил, запитайте себе, чи вистачить ще
Але коли ви не здаєтеся, це робить вас відомим
Успіх означає боротьбу, успіх, який ви відчуваєте
І якщо ви твердо в це вірите, це зробить вас відомим
У вас мало сил, запитайте себе, чи вистачить ще
Але коли ви не здаєтеся, це робить вас відомим
Змініть свій план, але не свою мету
Неможливі мрії роблять нас геніями
Ми хочемо робити стрибки, обганяти короткі дистанції
Але пам’ятайте, успіх складається зі сходів
Змініть свій план, але не свою мету
Неможливі мрії роблять нас геніями
Ми хочемо робити стрибки, обганяти короткі дистанції
Але пам’ятайте, успіх складається зі сходів