Переклад тексту пісні Mama - Kurdo

Mama (оригінал)

Danke Mama ich liebe dich
Nimm mich in den Arm und zeig mir dass du mit mir zufrieden bist
Warum weinst du?
Was hab ich falsch gemacht?
Es tut mir leid falls ich deine Worte verachtet hab
Ich küss dein Herz und falls es verletzt ist
Nimm mein ganzes Herz und ich hoff es ersetzt es
Mama du bist mir mehr als nur wichtig
Ich könnt die ganze Welt vergessen.
aber dich nicht
Die schönste Frau der Welt.
wem sagst du das?
Du bist die schönste Frau der Welt die jemals Gott erschaffen hat
Gott.
Nimm mir sie nicht weg bitte warte
Ich würde sterben wenn Mama nicht mehr atmet
Mama bitte.
nimm mich nur noch einmal
In die Hand wie damals als ich noch klein war
Und ich hoff du weißt was du mir wert bist
Jedes mal Mama wenn du weinst fühlt mein Herz mit
Sie taten mir weh
Mein Herz war noch so klein
Mama sang ein Lied für mich ich schlief auf ihrem Schoß ein
Warte lieber Gott bevor ich ins Grab geh
Will ich nochmal Mama in den Arm nehmen
Mama was ist ohne dich nur die Welt wert?
Ohne dich dich.
Gibt es für mich keine Welt mehr (ach)
Egal was ich sage es ist zu wenig
Verzeih mir Mama, nein bitte geh nicht
Mach dir keine Sorgen.
Du hast mich weit gebracht
Die Fehler die ich mache, haben mir andere Menschen beigebracht
Versprech mir bitte.
Lass mich nie allein
Und bei Gott ich könnt für dich tausend Lieder schreiben
Ich hab’s für dich getan.
Mama guck ich red nun Deutsch
Man, ich küsse den Boden auf dem du läufst
Manche nennen mich kriminell, manche nennen mich mein Bro
Aber du nennst mich immer noch «mein Sohn»
Halt mich fest.
Ich habe Angst Mama
Sag mir bitte warum schlägt mein Herz langsamer?
Danke Gott es ist gut wie ich leb
Bitte bring mich um, aber tu ihr nicht weh
Papa ich liebe dich.
Und auch mein Herz tut es
Und als ich klein war, warst du für mich Herkules
Und dank dir hab ich das was ein Mann brauch
Ich bin so stolz, immer wenn du mich anschaust
Du hast mir gezeigt, dass das echte Leben grau ist
Dass es keine Zahnfee und kein' Nikolaus gibt
Ich küsse deine Hand.
Papa es tut mir leid
Falls ich dich enttäuscht hab, bitte kannst du mir verzeihen?
Und ich merk’s, egal wen du zufrieden machst
Die Menschen sind so wie du sie beschrieben hast
Du hast gesagt unsterblich ist Mut
Und deswegen wenn ich älter werd, werd ich wie du
Lieber Gott du weißt was meine Blicke wollen
Mein letzter Wunsch ist das beide in den Himmel kommen
(in den Himmel kommen .)
(in den Himmel kommen .)

(переклад)

дякую мамо я тебе люблю
Візьми мене на руки і покажи, що ти мною задоволений
Чому ти плачеш?
Що я зробив не так?
Вибач, якщо я зневажав твої слова
Я цілую твоє серце і якщо воно боляче
Візьміть усе моє серце, і я сподіваюся, що воно замінить його
Мамо, ти для мене більш ніж важлива
Я можу забути весь світ.
але не ти
Найкрасивіша жінка в світі.
кому ти це говориш?
Ти найкрасивіша жінка в світі, яку коли-небудь створив Бог
Боже.
Не забирай її у мене, будь ласка, зачекай
Я б помер, якби мама перестала дихати
мамо будь ласка
просто візьми мене ще раз
В руці, як коли я була маленькою
І я сподіваюся, що ти знаєш, чого ти для мене вартий
Кожен раз, коли мама, коли ти плачеш, моє серце співчуває
ти мене образив
Моє серце було ще таким маленьким
Мама заспівала для мене пісню, я заснув у неї на колінах
Боже милий, зачекай, поки я не піду в могилу
Я знову хочу обійняти маму
Мамо, чого вартий світ без тебе?
Без тебе ти
Чи для мене більше немає світу (о)
Що б я не казав, цього замало
Пробач мене, мамо, ні, будь ласка, не йди
Не хвилюйся.
ти мене далеко забрав
Помилки, які я роблю, навчили мене інші люди
будь ласка, пообіцяй мені
ніколи не залишай мене одного
І, за Бога, я міг би написати для вас тисячу пісень
я зробив це для тебе
Мама дивиться Я зараз розмовляю німецькою
Чоловіче, я цілую землю, по якій ти ходиш
Хтось називає мене злочинцем, хтось мій брат
Але ти все ще називаєш мене "мій син"
Тримай мене міцніше.
Я боюся мамо
Скажіть, будь ласка, чому моє серце б'ється повільніше?
Слава Богу, як я живу добре
Будь ласка, убий мене, але не ображай її
Тато я люблю тебе.
І моє серце теж
А коли я був маленьким, ти був для мене Геркулесом
І завдяки тобі я маю те, що потрібно чоловікові
Я так пишаюся кожен раз, коли ти дивишся на мене
Ти показав мені, що справжнє життя сіре
Що немає зубної феї і нема Діда Мороза
я цілую твою руку
Тату, вибач
Якщо я підведу вас, будь ласка, ви можете мені пробачити?
І я можу сказати, кого б ти не зробив щасливим
Люди такі, якими ти їх описав
Ти сказав, що безсмертне – це мужність
І тому, коли я стану старшим, я стану таким, як ти
Боже, ти знаєш, чого хочуть мої очі
Моє останнє бажання — щоб вони обоє потрапили в рай
(потрапити в рай.)
(потрапити в рай.)