Переклад тексту пісні Ich schaffe es - Kurdo

Ich schaffe es (оригінал)

Fahr' im Cabriolet an der Côte d’Azur
Mir geht es gut, ich danke Gott dafür
Seh' mein Lächeln dauernd im Rückspiegel
Glück hat nicht jeder, doch ich dürfte ein Stück kriegen
Setz' die Sonnenbrille auf und denk' nach
Ein Arm aus dem Auto, eine Hand am Lenkrad
Fahre Richtung Strand an das Meer, der Beifahrerplatz ist leer
Ich wünsche mir, dass da jemand wär'
Jemand mehr, jemand der, die mich umgibt
Die mich liebt, auch wenn ich nicht jemand wär'
Doch irgendwann, denn ich glaube dran
Denn irgendwann, komme ich Zuhause an
Wir war’n am Boden, der Blick nach oben
Doch wir sind nicht gefallen
Dreh' nicht den Kopf um, trotz Leid war Hoffnung
Denn ich wusste, ich schaff' es
Mann, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Man, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Ich dank' dir, lieber Gott, bis hierhin lief es gut
Bis hierhin lief es gut, ich hab' es nicht versucht
Ich musste es so machen, denn ich frierte in den Schuhen
Über Gebirge nach EU, denn wir hatten nicht genug
Und so langsam trocknen die Tränen
Die Prüfung des Leben, ich hoff' ich besteh' es
Früher waren die Türen aus Lehm
Und so führte mein Weg zu 'ner Tür, die sich dreht
Ich spür's in den Venen, ein Gespür zu überleben
Mein Leben aufgebaut und ich führ' es geregelt
Erst geklaut in den Läden, wollte aus dem Elend
Mein Haus ist gekauft, mein Auto is' Mercedes
Ja, es hat sich einiges bewegt
Doch eins ist geblieben, meine Mentalität
Sie legten mir Steine in den Weg
Ich befreite mich und baute mit den Steinen meinen Weg
Wir war’n am Boden, der Blick nach oben
Doch wir sind nicht gefallen
Dreh' nicht den Kopf um, trotz Leid war Hoffnung
Denn ich wusste, ich schaff' es
Mann, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Man, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Ich hoffe, dass es nie wieder regnet
Die Tür, die sich dreht, nie wieder aus Lehm ist
Ich will sie öffnen, die Flügel im Regen
Nie wieder durch die Wüste des Lebens
Ich hoffe, dass es nie wieder regnet
Die Tür, die sich dreht, nie wieder aus Lehm ist
Ich will sie öffnen, die Flügel im Regen
Nie wieder durch die Wüste des Lebens
Wir war’n am Boden, der Blick nach oben
Doch wir sind nicht gefallen
Dreh' nicht den Kopf um, trotz Leid war Hoffnung
Denn ich wusste, ich schaff' es
Mann, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Man, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran

Ich schaffe es (переклад)

Їдьте на кабріолеті на Лазурному берегу
Я добре, слава Богу за це
Завжди бачи мою посмішку в дзеркалі заднього виду
Не всім щастить, але я повинен отримати шматочок
Одягніть сонцезахисні окуляри і подумайте
Рука з машини, рука на кермо
Їдьте до пляжу біля моря, пасажирське сидіння порожнє
Я б хотів, щоб хтось був
Хтось більше, хтось, хто оточує мене
Хто мене любить, навіть якби я кимось не був
Але колись, тому що я в це вірю
Бо зрештою я повернуся додому
Ми стояли на землі, дивилися вгору
Але ми не впали
Не повертайте голови, попри страждання була надія
Тому що я знав, що можу це зробити
Людина, я можу це зробити, я можу це зробити
Я можу це зробити, так, я вірю в це
Людина, я можу це зробити, я можу це зробити
Я можу це зробити, так, я вірю в це
Дякую тобі, дорогий Боже, поки що все йде добре
Поки все добре, я не пробував
Мені довелося це зробити так, бо я мерзнув у взутті
Через гори в ЄС, бо нам не вистачило
І так поволі висихають сльози
Випробування життям, я сподіваюся, що пройду
Раніше двері виготовляли з глини
І так мій шлях привів до дверей, які повертаються
Я відчуваю це в своїх жилах, відчуття виживання
Моє життя налагоджено, і я веду його регламентованим
Спочатку вкрали з магазинів, розшукували з біди
Мій будинок куплений, моя машина Мерседес
Так, все змінилося
Але залишилося одне, мій менталітет
Вони кладуть каміння мені на шляху
Я звільнився і проклав собі шлях камінням
Ми стояли на землі, дивилися вгору
Але ми не впали
Не повертайте голови, попри страждання була надія
Тому що я знав, що можу це зробити
Людина, я можу це зробити, я можу це зробити
Я можу це зробити, так, я вірю в це
Людина, я можу це зробити, я можу це зробити
Я можу це зробити, так, я вірю в це
Я сподіваюся, що дощ більше ніколи не буде
Двері, які повертаються, більше ніколи не зроблені з глини
Я хочу їх відкрити, крила під дощем
Ніколи більше через пустелю життя
Я сподіваюся, що дощ більше ніколи не буде
Двері, які повертаються, більше ніколи не зроблені з глини
Я хочу їх відкрити, крила під дощем
Ніколи більше через пустелю життя
Ми стояли на землі, дивилися вгору
Але ми не впали
Не повертайте голови, попри страждання була надія
Тому що я знав, що можу це зробити
Людина, я можу це зробити, я можу це зробити
Я можу це зробити, так, я вірю в це
Людина, я можу це зробити, я можу це зробити
Я можу це зробити, так, я вірю в це