Переклад тексту пісні G für Sie - Kurdo

G für Sie (оригінал)

Schweiß tropft, ich zitter'
Millionär oder hinter Gitter
Plan A oder Plan B
Yamaha oder AMG?
Und wir warten, bis die Sonne unten ist (bis die Sonne unten ist)
Wir warten, bis es dunkel ist
Es geht los, ich träume wieder über Geld
Scheiß drauf, heute bin ich kriminell
Ich denk' an Mama, es macht leise piep
Mein Herz rast, ich krieg' weiche Knie
Ich denke nach, ich würde gerne wieder umkehr’n
Doch ich schulde jemand was, es ist unfair
Und die Frage in mein Kopf, «Warum mach' ich das?»
Nur für sie, genau dafür mach' ich das
Damit sie kriegt, was sie braucht
Für das, was sie noch nicht weiß
Für das Kind in ihrem Bauch
Hände hoch, ich meint' es wirklich, Hände hoch
Ich mach' das nicht umsonst, das ist Gangster-Love
Und ich weiß, es ist schlecht, was ich mache
Doch das Leben ist nicht fair, pack das Geld in die Tasche
Wir haben es fast geschafft, schnell, los, raus hier
Bevor das Licht da draußen blau wird
Ich atme tief ein, war’s das wirklich wert?
Ja, das war es wirklich wert, ich hoffe, dass sie glücklich wird
Ja, in dieser Nacht bin ich ein Schlechter
Sie ist ein Engel, doch ihr Mann ist Verbrecher
(nur Videoversion)
«Worauf hab' ich mich da bloß eingelassen?
Versuch erst gar nicht, die Spielchen zu durchschauen
Sie ergeben sowieso keinen Sinn
Aber wenn du etwas anfängst
Dann bring es auch zu Ende!
*Schussgeräusch*
Ich wollt' nur, dass sie glücklich ist, bin ich jetzt ein schlechter Mann?
Das, was ich gemacht hab', hätt' ich nicht mal für mich selbst getan
Mir kommt es vor, als würd' der Mond lachen
Bitte, Lieber Gott, kannst du die Welt für immer so lassen?
Ja, sie hat Echtes verdient
Und deswegen wurd' ich heute Gangster für sie

(переклад)

Піт капає, мене трясе
Мільйонер або за ґратами
План А або План Б
Yamaha чи AMG?
І ми чекаємо, поки сонце зайде (поки сонце не зайде)
Почекаємо, поки стемніє
Ось і я знову мрію про гроші
Чорт, сьогодні я злочинець
Я думаю про маму, вона видає тихий гудок
Серце б’ється, коліна слабкі
Я думаю, я хотів би повернути назад
Але я комусь винен, це несправедливо
І питання в моїй голові: «Чому я це роблю?»
Тільки для неї, тому я це роблю
Так вона зможе отримати те, що їй потрібно
За те, чого вона ще не знає
Для дитини в її животі
Руки вгору, я дійсно це маю на увазі, руки вгору
Я роблю це не безкоштовно, це гангстерська любов
І я знаю, що я роблю погано
Але життя несправедливе, покладіть гроші в кишеню
Ми майже на місці, швидко, йди, забирайся звідси
До того, як світло стане синім
Я роблю глибокий вдих, чи було воно того варте?
Так, це було дійсно того варте, я сподіваюся, що вона буде щаслива
Так, цієї ночі я поганий хлопець
Вона ангел, але її чоловік злочинець
(лише відео версія)
«У що я щойно вплутався?
Навіть не намагайтеся розгледіти ігри
Вони все одно не мають жодного сенсу
Але якщо почати щось
Тоді доведіть це до кінця!
*звук пострілу*
Я просто хотів, щоб вона була щасливою, я зараз погана людина?
Я б не зробив для себе те, що зробив
Мені здається, ніби місяць сміявся
Будь ласка, Боже милий, чи можеш ти залишити світ таким назавжди?
Так, вона заслуговує справжнього
І тому я сьогодні став для них бандитом