Переклад тексту пісні Werdegang - Kurdo, CJ Taylor

Werdegang (оригінал)

Ich erzähle dir, wie damals alles anfing
Ich war Anfang neun, noch ein Asylantkind
Ich erinner' mich an die ersten Flohmarktjeans
Ich wollt' sie sofort anzieh’n und dann auf dem Sportplatz spiel’n
Dann der erste Schultag, ich soll mich vorstell’n
Wie sollte ich mich vorstell’n?
Ich fühlte mich sofort fremd
Kennst du die Blicke?
Die Blicke, die nein sagen?
Und sofort fließt die Träne vor dem Einschlafen
Stunden, Tage, Jahre verging’n
In der Hauptschule.
schwarze Haare war’n in
Ich war grad noch ein Kind, doch ich wusste es schon damals
Ich muss Mama stolz machen und dann raus vom Sozialamt
Raus vom Sozialamt, nie wieder Sorgen haben
Viel lieber morgens schlaf’n, wie die da Porsche fahren
A-Z-A-D, ich war selber Fan
Krass, guckt mich an, heute hab' ich selber Fans
Ich werde nie vergess’n, wo ich herkomm'
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Die Tage war’n nicht immer schön, doch es muss weitergeh’n
Hab' mir geschwor’n, ich werd' es schaff’n
Vergesse niemals, wo ich herkomm'
Ich hab' gestern noch gedacht, dass alles fällt
Doch ich hab' an Gott geglaubt und heute mach' ich alles selbst
Ich hab' den Style entwickelt, er kopiert’s, er kopiert’s
Ihr macht mir alle nach, Boxerschnitt, tätowiert
Das ist der Kreislauf, ich ficke und sag', «Scheiß drauf!»
Rauch' 'ne Kippe und sag', «Scheiß drauf!»
Ich war ganz allein, ich durfte nicht mehr in die Klasse rein
Und auf einmal hat mich Haft gesignt
Und dann fing das an, im Backstage die Interviews
Im Backspin und in der Juice, die Fans hier, sie finden’s cool
Und dann war ich mit auf Tour, nur nach zwei Videos
Nur nach zwei Videos, wann geht der scheiß Beat los?
Wenn wir auf die Bühne komm’n
«Wir sind nicht wie du», in jeder Stadt der Lieblingssong
Undankbarkeit, davon gibt es ganz viele
Doch ich hab' mich mit ei’m Bruderkuss verabschiedet
Ich werde nie vergess’n, wo ich herkomm'
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Die Tage war’n nicht immer schön, doch es muss weitergeh’n
Hab' mir geschwor’n, ich werd' es schaff’n
Vergesse niemals, wo ich herkomm'

(переклад)

Я розповім, як тоді все починалося
Мені було дев’ять років, я все ще був дитиною-біженцем
Пам’ятаю перші джинси з блошиного ринку
Мені хотілося відразу їх одягнути, а потім грати на спортивному майданчику
Тоді в перший день школи я повинен представитися
Як я маю представитися?
Я відразу відчула себе чужим
Ви знаєте зовнішність?
Погляди, які говорять ні?
І тут же сльоза тече перед сном
Минали години, дні, роки
У головній школі.
було чорне волосся
Я був ще дитиною, але знав це вже тоді
Я маю зробити так, щоб мама пишалася, а потім пішла з служби соціального забезпечення
Вийдіть із служби соціального забезпечення, ніколи більше не хвилюйтеся
Я б краще спав вранці, як вони їздять на Porsche
A-Z-A-D, я сам був фанатом
Чудово, подивіться на мене, сьогодні у мене є шанувальники
Я ніколи не забуду, звідки я родом
Бо я точно знаю, куди йду
Дні не завжди були гарними, але це має тривати
Я поклявся, що встигну
Ніколи не забувай, звідки я родом'
Вчора думав, що все впаде
Але я вірив у Бога і сьогодні все роблю сам
Я розробив стиль, він його копіює, він копіює його
Ви всі копіюєте мене, боксерський виріз, татуйований
Ось такий цикл, я трахаюсь і кажу: "Хіба його!"
Куріть педик і скажи: "До біса!"
Я був зовсім один, мене більше не пускали до класу
І раптом Хафт підписав мене
А потім почалося, за кулісами з інтерв’ю
У спині та в соку фанати тут думають, що це круто
А потім я був у турі, одразу після двох відео
Відразу після двох відео, коли починається біт?
Коли ми виходимо на сцену
«Ми не такі, як ти», улюблена пісня в кожному місті
Невдячність, їх багато
Але я попрощався братнім поцілунком
Я ніколи не забуду, звідки я родом
Бо я точно знаю, куди йду
Дні не завжди були гарними, але це має тривати
Я поклявся, що встигну
Ніколи не забувай, звідки я родом'