Переклад тексту пісні Angst - Kurdo

Angst (оригінал)

Ich bin ein Mann, ja, ich hab' 'ne schlechte Seite
Ich brauch' nur ein’n Grund, damit ich auf bestimmte Menschen scheiße
Ich mach' es selbst, scheiß auf das Glück
Ich schwimm' gegen den Strom, ich geh' kein’n Schritt zurück
Adrenalin, ich hab' böses schwarzes Blut
Ich finde immer noch auf die Fresse schlagen cool
Ich hasse Rapper, ich scheiß' auf ihr Taktgefühl
Und was interessiert mich das, wie sich eine Schlampe fühlt?
Ich will Rache, scheiß auf verzeih’n
Alter, scheiß auf verzeihen, denn ein Feind bleibt ein Feind
Scheißegal, soll’n die andern doch wie Hunde leben
Warum sollte ich andren helfen?
Ich hab' selbst genug Probleme
Scheiß auf meine Mitmenschen, ich bin angepisst
Was mir nicht gehört, gönne ich den andern nicht
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt
Ich bin ein Mann, ich hab' auch 'ne gute Seite
Weil ich mein’n letzten Cent mit meinem Bruder teile
Verlass' mich nicht auf das Glück, ich kämpf', damit ich weiter komm'
Ich bring' ein Album raus und spende einen Teil davon
Ich bin weit weg den ganzen Tag allein
Und ich mach' es nur, damit Mama nicht mehr weint
Ich hoff', dass sie mir verzeiht, hoffe, sie wird es vergessen
Scheiß auf Discoschlampen, ich such' mir 'ne Prinzessin
Papa, vallah, du bist hart, aber fair
Du hast Recht, ich hab' nix auf der Straße gelernt
Das Leben wird schöner, das Warten ist es wert
Ich glaube dran, ja, trotz der Narbe in mei’m Herz
Es kann passier’n, dass du keinem vertraust
Durch die Handschellen merkst du, du hast Scheiße gebaut
Sie zerreisen dein’n Traum, scheiß drauf, du betest
Das, was uns am Leben hält, ist Glaube und Ehre
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt

Angst (переклад)

Я чоловік, так, у мене є погана сторона
Мені просто потрібна причина, щоб насрати на певних людей
Я зроблю це сам, до біса
Пливу проти течії, не відступаю ні на крок
Адреналін, у мене погана чорна кров
Я все ще вважаю, що ляпаси по обличчю – це круто
Я ненавиджу реперів, мені байдуже на їхній такт
І яке мені діло, як почувається сучка?
Я хочу помститися, пробачити
Чувак, до біса прощення, бо ворог є ворог
Неважливо, нехай інші живуть, як собаки
Чому я маю допомагати іншим?
У мене самого вистачає проблем
Накрутіть людей навколо мене, я злий
Я не звинувачую інших у тому, що мені не належить
(Я не ображаюся на інших, я не ображаюся на інших)
(Я не ображаюся на інших, я не ображаюся на інших)
Ми боїмося щось втратити
Ми не виявляємо докорів сумління і ігноруємо
Ми боїмося щось втратити
А потім приходить почуття провини з спітнілим чолом
Ми боїмося щось втратити
Скажи мені, що буде тоді, скажи мені, що зі мною тоді буде?
Ми боїмося щось втратити
Щось втрачати, я трохи заплутався
Я чоловік, у мене теж є хороша сторона
Тому що я ділюся останнім центом з братом
Не покладайтеся на удачу, я буду боротися, щоб вийти вперед
Я випущу альбом і пожертвую його частину
Я далеко цілий день один
І я роблю це лише для того, щоб мама більше не плакала
Сподіваюся, вона пробачить мене, сподіваюся, що вона забуде
Трахніть диско шлюхи, я шукаю принцесу
Тато, Валла, ти жорсткий, але справедливий
Ви праві, я нічого не навчився на вулиці
Життя налагоджується, варто чекати
Я вірю в це, так, незважаючи на шрам у моєму серці
Може статися так, що ви нікому не довіряєте
Наручники дають зрозуміти, що ви зіпсувалися
Вони рвуть твою мрію, хрен з нею, ти молись
Те, що тримає нас в живих, - це віра і честь
Ми боїмося щось втратити
Ми не виявляємо докорів сумління і ігноруємо
Ми боїмося щось втратити
А потім приходить почуття провини з спітнілим чолом
Ми боїмося щось втратити
Скажи мені, що буде тоді, скажи мені, що зі мною тоді буде?
Ми боїмося щось втратити
Щось втрачати, я трохи заплутався