Переклад тексту пісні Brooklyn Pool - Kudrow

Brooklyn Pool (оригінал)

Craters on the ground
I’m stepping out again
But I’ve been out 6 PM
And now it’s a quarter past eleven
And all of the paths that we’d need are outside warehouses
Construction sites and shipping centers
So a layer of ice coats the sidewalk six inches thick
No one wants to be alone
No one wants to be alone on a Saturday night
Crowding the pilot light
'Cause the heat in the pipes has stopped
There’s a hundred at the bar, all business
Casual and retro dresses and it feels like I
Won’t fit inside but I’m gonna try
I’m gonna pound my double
Turn around and do my best to catch up
But I keep eating your fucking dust
'Cause I got stuck
I want you to know that I’ll always resent you
For all the happy times you’ve had
I’ll smile like we’re friends, then I’ll try to offend you
Text you later «I was drunk» so you don’t get mad
No one wants to be alone
No one wants to be alone on a Saturday night
Feeling colder than ice
Eating ramen and rice
For the rest of their life
And at a dirty bar I don’t want to throw my life away
But I’ve already thrown my life away
Trying to beat you at this game
And at a dirty bar I don’t want to throw my life away
But I’ve already thrown my life away
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to

(переклад)

Кратери на землі
Я знову виходжу
Але я вийшов о 6 вечора
А зараз чверть на одинадцяту
І всі шляхи, які нам знадобляться, знаходяться за межами складів
Будівельні майданчики та транспортні центри
Тож шар льоду покриває тротуар товщиною шість дюймів
Ніхто не хоче бути сам
Ніхто не хоче бути самотнім у суботній вечір
Тісня пілотного ліхтаря
Тому що тепло в трубах припинилося
У барі сотня, усі справи
Повсякденні та ретро сукні, і це як я
Всередину не поміститься, але я спробую
Я збираюся розбити свій двійник
Обернись і зроби все, щоб наздогнати
Але я продовжую їсти твій проклятий пил
Тому що я застряг
Я хочу, щоб ви знали, що я завжди буду ображатися на вас
За всі щасливі моменти, які ви пережили
Я посміхаюся, ніби ми друзі, а потім спробую вас образити
Напишіть вам пізніше «Я був п’яний», щоб не розсердитися
Ніхто не хоче бути сам
Ніхто не хоче бути самотнім у суботній вечір
Відчуття холодніше, ніж лід
Їдять рамен і рис
До кінця життя
І в брудному барі я не хочу викидати своє життя
Але я вже викинув своє життя
Намагаюся перемогти вас у цій грі
І в брудному барі я не хочу викидати своє життя
Але я вже викинув своє життя
Намагається вас перемогти
Намагається вас перемогти
Намагається вас перемогти
Намагається вас перемогти
Намагається вас перемогти
Намагається вас перемогти
Намагаючись