Переклад тексту пісні Stars - Kristine W, Freejak

Stars (оригінал)

You talk about love
I know about love
It don’t grow on trees
When the stars shine on me
They shine sadly
I know about love
You talk about home
This is my home
There’s no bricks, no stone
When the wind comes calling 'round
Who’s to shelter me
Don’t talk about home
And I don’t know why
I’m standing on the outside and I’m looking in
And how hard I try to be there
Out of the dark and joining in
Let me in
Because Larry’s gonna be there
Mary’s gonna be there
Everyone will be there
Man I want to be there
Joe is gonna be there
Susan’s gonna be there
Everyone will be there
So let me in
You talk about loss
I know about loss
I don’t have much
But those who have more
Think that I’ve got enough
I know about loss
You talk about me
Enough about me
'Cause I’ll disappear like a child in the crowd
You won’t notice that I’m not here
So let’s not talk about me
And I don’t know why
I’m standing on the outside and I’m looking in
And how hard I try to be there
Out of the dark and joining in
Let me in
Because Sara’s gonna be there
Mel is gonna be there
David’s gonna be there
Ooh I gotta be there
Dorothy’s gonna be there
Martin’s gonna be there
Seymour’s gonna be there
So let me in
Ann is gonna there
Vince is gonna be there
Tony’s gonna be there
Man I want to be there
Pam is gonna be there
Jack is gonna be there
Everyone will be there
So let me in
And I don’t know why
I’m standing on the outside, I’m looking in
And how hard I try to be there
Out of the dark and joining in
C’mon let me in
Because Becky’s gonna be there
Billy’s gonna be there
Carl is gonna be there
Man I want to be there
Bobby’s gonna be there
Peter’s gonna be there
Man I want to be there
C’mon and let me in
Rollo’s gonna be there
Rob is gonna be there
Gus is gonna be there
C’mon and let me in
Everyone will be there
C’mon I gotta be there
Oh won’t you c’mon and let me in
I don’t know why
I’m standing on the outside and I’m looking in
C’mon and let me in
How hard I try to be there, out of the dark and joining in
Let me in

(переклад)

Ти говориш про кохання
Я знаю про кохання
Він не росте на деревах
Коли зірки сяють мені
Вони сумно світяться
Я знаю про кохання
Ти говориш про дім
Це мій дім
Немає ні цегли, ні каменю
Коли вітер кличе «навколо».
Хто мене прихистить
Не говори про дім
І я не знаю чому
Я стою ззовні й дивлюся всередину
І як я намагаюся бути там
Вийдіть із темряви та приєднайтеся
Впусти мене
Тому що Ларрі буде там
Мері буде там
Усі будуть там
Чоловіче, я хочу бути там
Джо буде там
Сьюзан буде там
Усі будуть там
Тож впустіть мене
Ви говорите про втрату
Я знаю про втрату
У мене багато
Але ті, у кого більше
Вважай, що мені достатньо
Я знаю про втрату
Ти говориш про мене
Досить про мене
Бо я зникну, як дитина в натовпі
Ви не помітите, що мене тут немає
Тож не будемо говорити про мене
І я не знаю чому
Я стою ззовні й дивлюся всередину
І як я намагаюся бути там
Вийдіть із темряви та приєднайтеся
Впусти мене
Тому що Сара буде там
Мел буде там
Девід буде там
О, я мушу там бути
Дороті буде там
Мартін буде там
Сеймур буде там
Тож впустіть мене
Анна приїде
Вінс буде там
Тоні буде там
Чоловіче, я хочу бути там
Там буде Пем
Джек буде там
Усі будуть там
Тож впустіть мене
І я не знаю чому
Я стою ззовні, я дивлюся всередину
І як я намагаюся бути там
Вийдіть із темряви та приєднайтеся
Давай впусти мене
Тому що Беккі буде там
Біллі буде там
Карл буде там
Чоловіче, я хочу бути там
Боббі буде там
Пітер буде там
Чоловіче, я хочу бути там
Давай і впусти мене
Ролло буде там
Роб буде там
Гас буде там
Давай і впусти мене
Усі будуть там
Давай, я му бути там
О, не підеш і не впустиш мене
Я не знаю чому
Я стою ззовні й дивлюся всередину
Давай і впусти мене
Як сильно я намагаюся бути там, вийти з темряви й приєднатися
Впусти мене