Переклад тексту пісні Now You Can Not Live - Kristeen Young, Chris Sauer, Baby Jeff White

Now You Can Not Live (оригінал)

Now you can not live without me.
You’re hooked to me like an IV line.
I remember when you came here, breathing like a mammal,
But now you cannot live without me.
You are mine.
Now you have now life without me.
I walk out the door- You’ve lost who you are.
I remember when you came here, walking like a vertebrate,
But now you have no life without me.
You are mine;
Minus the spine.
Put up no fight, you waste of life.
Run and hide when I…
When I say «Boo».
Ha.
Ha.
Ha.
It’s so sad.
What in your lonely world were you thinking?
Were you thinking?
What in your naive world were you thinking?
Were you thinking?
What in your desperate world were you thinking?
Were you thinking?
What in your brainless head… Were you thinking?
Were you thinking?
What in your lonely world were you thinking?
Why were you not thinking?

Now You Can Not Live (переклад)

Тепер ти не можеш жити без мене.
Ти прив’язаний до мене як до кавокату.
Я пам’ятаю, коли ти прийшов сюди, дихаючи, як ссавець,
Але тепер ти не можеш жити без мене.
Ти мій.
Тепер ти маєш життя без мене.
Я виходжу за двері – ти втратив того, хто ти є.
Я пам’ятаю, коли ти прийшов сюди, ходив, як хребетний,
Але тепер у вас немає життя без мене.
Ти мій;
Мінус хребет.
Не бійтеся, марна трата життя.
Тікай і ховайся, коли я…
Коли я говорю «Бу».
Ха
Ха
Ха
Це так сумно.
Про що ти думав у своєму самотньому світі?
Ви думали?
Про що у вашому наївному світі ви думали?
Ви думали?
Про що у вашому відчайдушному світі ви думали?
Ви думали?
Що в твоїй безмозковій голові… Ти думав?
Ви думали?
Про що ти думав у своєму самотньому світі?
Чому ти не думав?