Переклад тексту пісні Friend or Faux - Kristeen Young, Chris Sauer, Baby Jeff White

Friend or Faux (оригінал)

I’m here to address a forest of plaques that state,
«There's nothing as precious as a friend.»
I’ve had encounters with the beast that will stick with me
'Til the end.
They’ll approach you when you’re unaware, or vulnerable,
Or in despair;
Like when you’re home, alone at night.
They’ll slither in Asking you questions about your life.
«F"is for the forceps I need to get the truth out of your mouth.
«R"is for how you raped me, and it felt good.
«I""E"stands for example taking the only think I care
about in the whole world and saying it’s yours.
«N""D"stands for now I’m independent.
And when they’ve got you in a trance, they’ll take
What you’ve got through their hypnotic glance,
But if you’re strong, and don’t give in, their coiled
Embrace will break.
They’re such a friend.
«F"is for all the faces that you own (Hint; More than one).
«R"is for what a really, really, really big coward you are.
«I""E"stands for example being disgustingly nice to my face,
then going out and speaking ill of me behind my back.
«N""D"stand for now dammit, that’s a friend.
You thought I’d be easy prey, but I am too well-armed.
You thought you could take what’s me,
But I caught you off-guard

Friend or Faux (переклад)

Я тут, щоб звернутись до лісу табличок, які стверджують,
«Немає нічого ціннішого, як друг».
У мене були зустрічі зі звіром, який залишиться зі мною
'До кінця.
Вони підійдуть до вас, коли ви цього не знаєте або вразливі,
Або у розпачі;
Наприклад, коли ви вдома, самі вночі.
Вони будуть прослизати задавати вам запитання про ваше життя.
«F» — це щипці, які мені потрібні, щоб витягти правду з твоїх уст.
«R» — за те, як ти мене зґвалтував, і це було добре.
«I""E" означає, наприклад, взяти єдине, що мені байдуже
про в усьому світі і сказати, що це твоє.
«N»«D» означає, що я незалежний.
І коли вони введуть вас у транс, вони приймуть
Що ти отримав через їхній гіпнотичний погляд,
Але якщо ти сильний і не піддашся, вони згорнуті
Обійми розірвуться.
Вони такі другі.
«F» для всіх облич, якими ви володієте (підказка; більше одного).
«R» — це те, який ви дійсно, дійсно, дуже великий боягуз.
«I""E" означає, наприклад, бути огидно милим до свого обличчя,
потім виходить і говорити про мене за спиною.
«Н» «Д» поки що, чорт побери, це друг.
Ви думали, що я стану легкою здобиччю, але я занадто добре озброєний.
Ти думав, що можеш взяти те, що я,
Але я застав вас зненацька