Переклад тексту пісні Kein Schuss - Krieger

Kein Schuss (оригінал)

Die Unschuld ist wie ein Gewand
Du hast es so fest um dich gespannt
Die Reinheit schrieb dir ein Gedicht
Das du aus klarem Wasser fischst
Dock kein Schuss
Kann so schnell Töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Du breitest dein Flügel aus
Weil man die wohl
Im Himmel braucht
Du bist gerecht wie eine Rose
Während du mich still ermordest
Ja kein Schuss kann so schnell töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Und kein Schwert
Kann mein Herz brechen
Wie eine Sekunde
Mit dir und ich bin verwundet
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Und möchte dir in die Augen schau’n
Denn nur so kann ich an uns glauben
Komm sag nochmal
Du wärst ein Engel
Und sag’s nochmal und immer wieder
Zerquetsch' mich
Zwischen deinen Schenkeln
Wer war denn nun von uns der Krieger
kein Schuss kann so schnell töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Und kein Schwert
Kann mein Herz brechen
Wie eine Sekunde
Mit dir und ich bin verwundet
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Und möchte dir in die Augen schau’n
Denn nur so kann ich an uns glauben
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Schaue mir schaue mir in meine Augen
Denn nur so kann ich an uns glauben

Kein Schuss (переклад)

Невинність, як одяг
Ти так міцно натягнув його навколо себе
Чистота написала тобі вірш
Щоб ти ловив рибу з чистої води
Док без пострілу
Може вбити так швидко
Як мить
Дивитися в твої очі
Ви розправляєте крило
Тому що ви, напевно
На небі потреби
Ти справедлива, як троянда
Поки ти мовчки вбиваєш мене
Так, жоден постріл не може вбити так швидко
Як мить
Дивитися в твої очі
І без меча
може розбити моє серце
як другий
З тобою і я поранений
Тож я сиджу у твоїй вежі
І хочу, щоб ти пройшов
Керуй моєю темницею
І хотів би подивитись у твої очі
Бо тільки так я можу вірити в нас
приходь, скажи ще раз
ти був би ангелом
І повторювати це знову і знову
роздави мене
між вашими стегнами
Так хто з нас був воїном?
жоден постріл не може вбити так швидко
Як мить
Дивитися в твої очі
І без меча
може розбити моє серце
як другий
З тобою і я поранений
Тож я сиджу у твоїй вежі
І хочу, щоб ти пройшов
Керуй моєю темницею
І хотів би подивитись у твої очі
Бо тільки так я можу вірити в нас
Тож я сиджу у твоїй вежі
І хочу, щоб ти пройшов
Керуй моєю темницею
подивись на мене подивись мені в очі
Бо тільки так я можу вірити в нас