Переклад тексту пісні Heimat - Krieger

Heimat (оригінал)

Wie brennt der Vodka in Moskau?
Raucht man Bong in Hong-Kong?
Gibt es Schnee in L.A.
Und in Paris nur Kaffee?
Wohnt das Böse im Osten?
Krieg ich im Westen das Kotzen?
Ist mir der Norden zu kalt
Werd ich im Süden hoffentlich alt, jaa
Jaa, Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne weg von dir
Heimat ich frier!
Gibt es in Thailand auch Ladies?
Ist der Heiland chinesisch?
Ist Jamaika mein Mekka?
Oder macht Coca-Cola fetter?
Macht der Osten den Krieg?
Verdient der Westen den Sieg?
Ist es im Himmel gerecht?
Oder wird mir da auch schlecht, jaa
Jaa, Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Ich will einmal laut um die Welt
Bis es mir irgendwo gefällt
Ich muss einmal laut um die Erde
Weil ich sonst nirgends glücklich sterbe!
Mir ists im Norden zu kalt
Ich werd im Süden niemals alt
Ja die Sehnsucht packt mich laut mit Gewalt!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!

Heimat (переклад)

Як роблять горілку в Москві?
Ви курите бонги в Гонконзі?
Чи є сніг в Лос-Анджелесі
А в Парижі тільки кава?
Невже зло живе на сході?
Мене кинути на Заході?
Північ занадто холодний для мене?
Сподіваюся, я постарію на півдні, так
Так, Батьківщина, Батьківщина Мені холодно
Туга охоплює мене гвалтом
Далеко від тебе
Вдома я мерзну!
У Таїланді також є жінки?
Спас китайський?
Чи Ямайка моя Мекка?
Або Coca-Cola робить вас товстішим?
Чи збирається Схід воювати?
Чи заслуговує Захід на перемогу?
Чи справедливий рай?
Або мене теж нудить, так
Так, Батьківщина, Батьківщина Мені холодно
Туга охоплює мене гвалтом
Вдалину, подалі від тебе
Вдома я мерзну!
Додому, додому мені холодно
Туга охоплює мене гвалтом
Вдалину, подалі від тебе
Вдома я мерзну!
Я хочу голосно піти по світу
Поки десь не сподобається
Мушу йти по світу голосно
Тому що я більше ніколи не помру щасливою!
Для мене на півночі занадто холодно
Я ніколи не постарію на півдні
Так, туга хапає мене гучно з гвалтом!
Додому, додому мені холодно
Туга охоплює мене гвалтом
Вдалину, подалі від тебе
Вдома я мерзну!
Додому, додому мені холодно
Туга охоплює мене гвалтом
Вдалину, подалі від тебе
Вдома я мерзну!