Переклад тексту пісні BFF (BESTFRIEND) - Kreayshawn

BFF (BESTFRIEND) (оригінал)

Hey!
You wanna be my best friend?
I’m always lookin' for new friends!
Hey, we can be bestest friends
We don’t even have to pretend
I know you have my back through everything
Yeah, you know Im gonna have yours too
Even if its just me and you
Without the crew together we’re still mobbin'
Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like
Yeah!
Yeah!
YEah!
Hey, remember those notes we passed?
I kept 'em in a crystal glass
So everytime I need a memory, I look back
All those special times, no one can take them
And if I met someone else we can never remake them
'Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like
Yeah, I think your parents hate me
But you’re still my best friend baby
I-I-I'ma bad girl, and you like that
And you know that I can’t hide that
All those letters that we’ve passed, kept 'em in a crystal glass
I can always look back to the past
And remember those times that we had
All I want is a trill one
All I want is a trill one
'Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like

BFF (BESTFRIEND) (переклад)

Гей!
Ти хочеш бути моїм найкращим другом?
Я завжди шукаю нових друзів!
Гей, ми можемо бути кращими друзями
Нам навіть не потрібно прикидатися
Я знаю, що ти підтримаєш мене до всього
Так, ти знаєш, у мене теж буде твоя
Навіть якщо то лише я і ти
Без екіпажу разом ми все ще тримаємось
Тому що я справді хочу бути твоїм другом, і нам навіть не потрібно триматися за руки
Ми можемо просто тусуватися та робити що завгодно
Тобі подобається, так
Ми можемо навіть піти в кіно, покататися
І викурюємо пару "дубі".
Або ми можемо просто провести час і робити все, що вам подобається
Так!
Так!
так!
Гей, пам’ятаєш ті нотатки, які ми передали?
Я тримав їх у кришталевому стакані
Тому щоразу, коли мені потрібна пам’ять, я озираюся назад
Усі ці особливі часи, нікому не під силу
І якщо я зустрів когось іншого, ми ніколи не зможемо їх переробити
Тому що я дійсно хочу бути твоїм другом, і нам навіть не потрібно триматися за руки
Ми можемо просто тусуватися та робити що завгодно
Тобі подобається, так
Ми можемо навіть піти в кіно, покататися
І викурюємо пару "дубі".
Або ми можемо просто провести час і робити все, що вам подобається
Так, я думаю, що твої батьки мене ненавидять
Але ти все ще мій кращий друг, малюк
Я-я-погана дівчина, і тобі це подобається
І ви знаєте, що я не можу цього приховувати
Усі ті листи, які ми пройшли, зберігали їх у кришталевому стакані
Я завжди можу озирнутися в минуле
І згадайте ті часи, які в нас були
Все, що я хочу — це тріль
Все, що я хочу — це тріль
Тому що я дійсно хочу бути твоїм другом, і нам навіть не потрібно триматися за руки
Ми можемо просто тусуватися та робити що завгодно
Тобі подобається, так
Ми можемо навіть піти в кіно, покататися
І викурюємо пару "дубі".
Або ми можемо просто провести час і робити все, що вам подобається