Переклад тексту пісні I Just Wana Be Your Friend - Kreayshawn

I Just Wana Be Your Friend (оригінал)

Yeah this Rick Ross the big boss
Right now you checkin in with DJ Woogie
The muthafuckin king, this some Bay Area’s finest
Woogie, play that shit!
«Ay, ay»
«Wassup man?»
«I dunno man, like, we’re hella-close friends, right?»
«Yeah man, we’re friends.»
«Alright, that’s good, cause I mean like.»
«Ay man, your verse is about, like, a lesbian, so.»
«Oh no, I don’t know about that.»
«I just wanna be your friend
And we can hang out and smoke weed til the very end
And when it ends, we can roll it up again
Now we gonna be the best of friends, I can tell
We’re gonna hang out a lot
Hot box your car in the parking lot
Before we go upstairs, play with each other’s hair
And when we’re done, we can go
Watch some crazy movies!
The time we spend
It really moves me, makes me wanna be your wife
Now that it’s legalized.
I don’t wanna go home, can I spend the night?
Can we have a slumber party pillow fight?
Can I borrow your shirt?
I want to spend the night
Can you show me where you shower?
I think you’re really cool, this is how I am
And if you wanna hook up, I’d be down with that shit
But until the time’s right, I can be your friend
And we can go out and dance on the weekend
Maybe go to a bar?
Now I’m 21
And mob on any bitch who try to say some
Please.
The time we spend is gonna be different
Cause of two different lifestyles we living
Until we got back home.
Friends til the end like Child’s Play
You can get hit 24/7 smoking lots of haze
What shall we do??
Slow your roll and pump your brakes
I would like nothing more
Yeah I wanna make out
Great night: movies and Chinese take out
Let’s break out, we’re far away
So I have to get to you, travelling at
The speed of light in a spaceship made for two
Just one way.
Vroom vroom!
On the porch smoking dro, moving slow

(переклад)

Так, це Рік Росс, великий бос
Зараз ви реєструєтеся з DJ Woogie
Король мутафакін, це найкращий район затоки
Вугі, грай у це лайно!
«Ай, ай»
«Чоловік?»
«Я не знаю, мовляв, ми дуже близькі друзі, правда?»
«Так, чувак, ми друзі».
«Гаразд, це добре, бо я маю на увазі».
«Ай, чоловіче, твій вірш про лесбіянку, отже».
«Ні, я про це не знаю».
«Я просто хочу бути твоїм другом
І ми можемо тусуватися та курити травку до самого кінця
А коли він закінчиться, ми можемо згорнути його знову
Я можу сказати, що тепер ми будемо кращими друзями
Ми будемо багато тусуватися
Гаряча коробка вашого автомобіля на парковці
Перш ніж ми підійдемо нагору, пограйте один одного з волоссям
А коли ми закінчимо, ми можемо йти
Подивіться якісь божевільні фільми!
Час, який ми тратимо
Мене це справді зворушує, змушує бути твоєю дружиною
Тепер, коли це легалізовано.
Я не хочу додому, чи можу я переночувати?
Чи можемо ми влаштувати бій подушками на вечірці?
Чи можу я позичити вашу сорочку?
Я хочу переночувати
Чи можете ви показати мені, де ви приймаєте душ?
Я думаю, що ти справді крутий, ось такий як я
І якщо ви захочете підключитися, я б розібрався з цим лайном
Але поки не прийде час, я можу бути твоїм другом
І ми можемо вийти потанцювати на вихідних
Може, піти в бар?
Зараз мені 21
І натовп на будь-яку сучку, яка намагається щось сказати
Будь ласка.
Час, який ми проводимо, буде іншим
Причина двох різних способів життя, які ми живемо
Поки ми не повернулися додому.
Друзі до кінця люблять Child’s Play
Ви можете отримати удар цілодобово, 7 днів на тиждень, викурюючи багато туману
Що ми будемо робити??
Уповільніть свій крен і нагнітайте гальма
Я не хотів би нічого більше
Так, я хочу розібратися
Чудова ніч: фільми та китайський винос
Вириваємось, ми далеко
Тож я мушу дістатися до вас, подорожуючи в
Швидкість світла космічного корабля, розрахованого на двох
Тільки в один спосіб.
Врум врум!
На ґанку димить дро, рухаючись повільно