Переклад тексту пісні Voices of the Dead - Kreator

Voices of the Dead (оригінал)

Oldest dream within a dream
Cold but sweet and tempting
As I look into those eyes long gone
And it feels like you were still a part
Of this restless world
From beyond you reach out for my hand
Come closer follow me
Are you willing to pay the price
To see what the future will bring
Here in the place where the weak become strong
And the lowest of life become kings
All are lost in euphoria
No failure or earthly disease
Glorious and proud, stands the beggar now crowned
Who once lived a life on his knees
Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me
Are you aware of the hate and the greed
That would fall forever from you
Do you believe that this mortal coil
Is the only path you can choose
Memories of life
Memories of death
Right here its all the same
So come on over to the other side
And let go of this life of pain
Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me
So my friend don’t leave me now
There’s nothing I would miss here
Let me join the circle now and teach me how to fly
Love and hate, lust and joy
I have seen it all here
So lead me through and light my path
Embrace me as I die

Voices of the Dead (переклад)

Найдавніший сон у сні
Холодний, але солодкий і спокусливий
Як я дивлюсь у ті очі, які давно зникли
І таке відчуття, ніби ви все ще були частиною
Про цей неспокійний світ
Звідки ти простягнешся до моєї руки
Підійди ближче за мною
Чи готові ви платити ціну
Щоб побачити, що принесе майбутнє
Тут, там, де слабкі стають сильними
А найнижчі в житті стають королями
Усі втрачені в ейфорії
Без невдач чи земної хвороби
Славний і гордий стоїть жебрак тепер увінчаний
Який колись прожив життя на колінах
Сьогодні ввечері я чую, як ти шепочеш
Глибоко в моїй голові
Сьогодні ввечері я бачу знайомі обличчя
Голоси мертвих кличуть мене
Чи знаєте ви про ненависть і жадібність
Це назавжди відпало б від тебе
Ви вірите, що ця смертна котушка
Це єдиний шлях, який ви можете вибрати
Спогади про життя
Спогади про смерть
Тут все те саме
Тож переходьте на інший бік
І відпустіть це життя, пов’язане з болем
Сьогодні ввечері я чую, як ти шепочеш
Глибоко в моїй голові
Сьогодні ввечері я бачу знайомі обличчя
Голоси мертвих кличуть мене
Тож мій друг не покидає мене зараз
Тут я не пропустив би нічого
Дозвольте мені приєднатися до кола зараз і навчити мене як літати
Любов і ненависть, хіть і радість
Я бачив все тут
Тож проведи мене і освітлюй мій шлях
Обійми мене, коли я помру