Переклад тексту пісні Terror Zone - Kreator

Terror Zone (оригінал)

My inner eye sees many spheres
A cruel dimension where time and space distort beyond control
A ride to another center of the Universe
My thoughts come undone make me see the dark stains on my soul
A darkness as cold as ice surrounds me in this place
I probe a veiled phobia, all my own
Creatures crawl out from my weirdest, wildest dreams
They are flesh, not fantasy, they drag me inside the…
Terror Zone
Demons, ghouls, and fiends that once I could ignore
Shred the skin and flesh from my bones
Planets form and die, the cosmos torment me
Unnatural, humongous, neverending…
Terror Zone
Now I know what dwells within me
Blood — a river of sweat and tears
Flesh — a land God left behind
Soul — a sky of cloudy fears
Deception and disguise
Dissolve before my inner eyes
My heart turns to stone
God, I’m all alone
Oh, no
All alone

(переклад)

Моє внутрішнє око бачить багато сфер
Жорстокий вимір, де час і простір викривляються поза контролем
Подорож до іншого центру Всесвіту
Мої думки зірваються, змушують бачити темні плями на моїй душі
У цьому місці мене оточує темрява, холодна, як лід
Я випробовую завуальовану фобію, всю свою власну
Істоти виповзають із моїх найдивніших, найсміливіших снів
Вони плоть, а не фантазія, вони затягують мене всередину…
Зона терору
Демони, упири та виродки, яких колись я могла ігнорувати
Зріжте з моїх кісток шкіру й м’ясо
Планети утворюються і вмирають, космос мучить мене
Неприродний, величезний, нескінченний…
Зона терору
Тепер я знаю, що живе в мені
Кров — річка поту та сліз
Плоть — земля, яку Бог залишив
Душа — небо хмарних страхів
Обман і маскування
Розчиняється на моїх внутрішніх очах
Моє серце перетворюється на камінь
Боже, я зовсім один
О ні
В повній самоті