Переклад тексту пісні Replicas of Life - Kreator

Replicas of Life (оригінал)

Like the strangest of all nightmares came to life
Like misfortune of all nations combined
Like the heart of what once was has turned to ice
Metropolis has taken all the dreams of creatures once godlike
Born under a dark sign of hatred terror and despair
Thorn apart from deep inside you see depression everywhere
Sanity is hard to keep in times where everything seems cursed
Victory for those who deny their souls for all they’re worth
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
Ice is raining on their souls
Like the coming of the last embrace
Lines show history of fear carved in stone
On this city’s face
Storm winds of lava brings the doom
Of future lust and pride
Arogance of ignorant minds
Of profit finally has died
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
In dying cities of this world
There’s only Replicas Of Life
And as those cities drown in flame
In misery they’ll die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Hell on earth
Finally open it’s gates
Silence is broken chaos is here
Dead souls are feeding the flames
Hell on earth
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas Of Life
In dying cities of this world
There’s only replicas of life
And as those cities drown in flame
In misery they’ll die in pain

Replicas of Life (переклад)

Наче найдивніший з усіх кошмарів ожив
Як нещастя всіх народів разом узятих
Наче серце того, що колись було, перетворилося на лід
Метрополіс забрав усі мрії створінь, колись божественних
Народжений під темним знаком ненависті, терору та відчаю
У глибині душі ви бачите депресію всюди
Розумність важко зберегти у часи, коли все здається проклятим
Перемога тих, хто відмовляється від своєї душі за все, чого вони варті
Пекло на землі
Нарешті відкрийте його ворота
Тиша — це розірваний хаос тут
Мертві душі живлять полум'я
Пекло на землі
У цій ночі нічого не залишається
Остаточне знищення всього
Репліки Життя
Лід дощ на їх душі
Як прихід останніх обіймів
Лінії показують історію страху, висічену в камені
На обличчі цього міста
Штормові вітри лави приносять загибель
Про майбутню пожадливість і гордість
Зарозумілість неосвічених розумів
Прибуток нарешті помер
Пекло на землі
Нарешті відкрийте його ворота
Тиша — це розірваний хаос тут
Мертві душі живлять полум'я
Пекло на землі
У цій ночі нічого не залишається
Остаточне знищення всього
Репліки Життя
У вмираючих містах цього світу
Є лише репліки життя
І як ці міста тонуть у полум’ї
У біді вони помруть у болі
Помри від болю, помри від болю
Живіть у страху й помри в болі
Помри від болю, помри від болю
Живіть у страху й помри в болі
Пекло на землі
Нарешті відкрийте його ворота
Тиша — це розірваний хаос тут
Мертві душі живлять полум'я
Пекло на землі
У цій ночі нічого не залишається
Остаточне знищення всього
Репліки Життя
У вмираючих містах цього світу
Є лише копії життя
І як ці міста тонуть у полум’ї
У біді вони помруть у болі