Переклад тексту пісні Fatal Energy - Kreator

Fatal Energy (оригінал)

Lies, I can’t stand these
Lies anymore
These tells about
A better world
A better world for you and me
Hate, our hate is growing
That’s for sure
Future thoughts till us with rage
Uncertainty about our fate
Cry out in fear of the future
Cry out in fear of the unknown
Cry out in fear of our planet
That the human race calls
It’s own
And the gods are watching
From lofty places
Indifferent to you and me
I wonder if their
Creations can handle
The violent forces
Of fatal energy
Violence, cruel violence
In the minds of all
The killer instinct
Is still intact
It never leaves our minds alone
Greed, our greed will
Cause us to fall
Destroy the land of unborn sons
I hear them cry, I hear them call
Screaming in desperation
Screaming from hunger and pain
Scream for relife from this misery
Searching for someone to blame
Easy, it’s so easy to control
Our fate
Turn the world into a bomb
That destiny will detonate
Tomorrow, tomorrow it will be to late
When the children cry
In the fear of death
A horrid death they can’t escape
Crying tears of confusion
Crying for they don’t understand
Crying because their young lives
Will be taken by their creator’s
Hands
And the gods are watching
From lofty places
Indifferent to you and me
The test is through, the human race
Destroyed
Destroyed by the fatal energy

Fatal Energy (переклад)

Брехня, я не можу цього терпіти
Більше брехня
Це розповідає про
Кращий світ
Кращий світ для нас із вами
Ненависть, наша ненависть зростає
Це точно
Майбутні думки до нас з люттю
Невизначеність нашої долі
Кричи від страху перед майбутнім
Кричи від страху перед невідомістю
Кричи від страху перед нашою планетою
Те, що кличе людський рід
Це власне
І боги спостерігають
З високих місць
Байдужий до вас і до мене
Цікаво, чи вони
Творіння можуть впоратися
Насильницькі сили
Фатальної енергії
Насильство, жорстоке насильство
У умах всіх
Інстинкт вбивці
Досі неушкоджений
Це ніколи не залишає наш розум у спокої
Жадібність, наша жадібність воля
Змусити нас впасти
Знищити землю ненароджених синів
Я чую, як вони плачуть, я чую, як вони кличуть
Кричить у відчаї
Кричить від голоду і болю
Кричи про порятунок від цього нещастя
Шукайте когось винуватця
Легко, це так просто керувати
Наша доля
Перетворіть світ на бомбу
Ця доля вибухне
Завтра, завтра буде пізно
Коли плачуть діти
У страху смерті
Жахлива смерть, від якої вони не можуть уникнути
Сльози розгубленості
Плачуть, бо не розуміють
Плачуть, бо їх молоде життя
Буде взятий їхнім творцем
Руки
І боги спостерігають
З високих місць
Байдужий до вас і до мене
Тест наскрізь, людська раса
Знищений
Знищений фатальною енергією