Переклад тексту пісні Death Becomes My Light - Kreator

Death Becomes My Light (оригінал)

I can’t believe this is happening to me
Like the ultimate lucid dream
From dust to dust, to where I belong
Into the void, I’m coming home
A disembodied voice — a whisper in my ear
«Tell me why, why are you here?»
As we sail across the river styx
Into Elysium or into the dark abyss
The dark abyss
My body separating from my soul
First time I can see
For the first time I am whole
Brightness, like shiny chromium
As I leave this pandemonium
No mourning for the one I left behind
The source of everything
No more space and time
A universe, yet for you to see
All is one, and all is you and me
This must be my destiny
Death becomes my light
The only true reality
Death becomes my light
And in fear devils take my life away
And in peace all the angels sing to me
«Let us free you from this earth»
Death becomes me
Death becomes my light
Noli timere messorem
The beginning existence without end
Looking down as I become the light
The ones that went, before me in my sight
In this bleak, faceless entity
Religions will be joined, a shamanic odyssey
Extol into a higher atmosphere
All my doubts and worries disappear
This must be my destiny
Death becomes my light
The only true reality
Death becomes my light
And in fear devils take my life away
And in peace all the angels sing to me
«Let us free you from this earth»
Death becomes me
Death becomes my light
All of the roles I have chosen to play
Now they mean nothing at all
All my celestial knowledge returns
Reviving as I leave the ground
The exhibit’s open as I see my life
Pictures in ten golden frames
The end of the tunnel is leading a way
To where life and death are the same
I hear the voices surrounding my eternal soul
Feeling the words they’re repeating
«You're not alone»
«You're never alone»
I hear the voices surrounding my eternal soul
Feeling the words they’re repeating
«Your time has not come»
«Back to earth your time is yet to come»
I can’t believe this is happening to me
Why have I returned to hate and tragedy?
Where confusion turns the world into hell
Back to famine, jealousy and greed
Tell me now, can no one see
This is all we have, we only fall as deep as
Into the arms of the universe
Don’t be scared please don’t be afraid
Don’t be afraid
Please don’t be afraid

Death Becomes My Light (переклад)

Не можу повірити, що це відбувається зі мною
Як остаточний усвідомлений сон
З пороху в прах, туди, де я належу
У порожнечу, я повертаюся додому
Безтілесний голос — шепіт на мому вуху
«Скажи мені чому, чому ти тут?»
Коли ми пливемо через річку Стикс
В Елізіум або в темну безодню
Темна прірва
Моє тіло відділяється від моєї душі
Вперше бачу
Вперше я цілий
Яскравість, як блискучий хром
Як я залишаю цю скупість
Немає трауру за тим, кого я залишив
Джерело усього
Немає більше місця та часу
Всесвіт, який вам ще потрібно побачити
Усе є одне, і все ви і я
Це, мабуть, моя доля
Смерть стає моїм світлом
Єдина справжня реальність
Смерть стає моїм світлом
І в страху дияволи забирають моє життя
І в мирі всі ангели співають мені
«Дозвольте звільнити вас із цієї землі»
Смерть стає мною
Смерть стає моїм світлом
Noli timere messorem
Початок існування без кінця
Дивлюся вниз, коли стаю світлом
Ті, що пішли, переді мною на очах
У цій похмурій безликій сутності
Релігії об’єднаються, шаманська одіссея
Вихваляйтеся в вищій атмосфері
Усі мої сумніви та тривоги зникають
Це, мабуть, моя доля
Смерть стає моїм світлом
Єдина справжня реальність
Смерть стає моїм світлом
І в страху дияволи забирають моє життя
І в мирі всі ангели співають мені
«Дозвольте звільнити вас із цієї землі»
Смерть стає мною
Смерть стає моїм світлом
Усі ролі, які я вибрав
Тепер вони взагалі нічого не означають
Усі мої небесні знання повертаються
Відроджуючись, коли я покидаю землю
Виставка відкрита, як я бачу своє життя
Картинки в десяти золотих рамках
Кінець тунелю вказує дорогу
Туди, де життя і смерть однакові
Я чую голоси, що оточують мою вічну душу
Відчуття слів, які вони повторюють
"Ти не один"
«Ти ніколи не самотній»
Я чую голоси, що оточують мою вічну душу
Відчуття слів, які вони повторюють
«Твій час не настав»
«Назад на землю ваш час ще не настав»
Не можу повірити, що це відбувається зі мною
Чому я повернувся до ненависті й трагедії?
Де плутанина перетворює світ на пекло
Повернемося до голоду, ревнощів і жадібності
Скажи мені зараз, чи ніхто не бачить
Це все, що у нас є, ми так само глибше
В обійми всесвіту
Не бійтеся, будь ласка, не бійтеся
Не бійтеся
Будь ласка, не бійтеся