Переклад тексту пісні Monsters Hide in the Dark - Kraków Loves Adana

Monsters Hide in the Dark (оригінал)

Who ever told you that monsters hide in the dark?
Who ever told you that I’m standing in the shadow of your spark?
But I’ll follow them
Into the picture they create
Who ever told you that monsters hide in the dark?
Who ever told you that I’m standing in the shadow of your spark?
There’re silhouettes sitting in the trees
There’re silhouettes pretending they’re you and me
There’re silhouettes hiding in the sea
There’re silhouettes hiding so you can’t see
Who never told you that, who?
Who never told you that you’re standing in the shadow of your own spark?
But I’ll follow them
Into the picture they create

Monsters Hide in the Dark (переклад)

Хто вам коли-небудь казав, що монстри ховаються в темряві?
Хто тобі коли-небудь казав, що я стою в тіні твоєї іскри?
Але я піду за ними
У картину, яку вони створюють
Хто вам коли-небудь казав, що монстри ховаються в темряві?
Хто тобі коли-небудь казав, що я стою в тіні твоєї іскри?
На деревах сидять силуети
Є силуети, які вдають, що це ти і я
У морі ховаються силуети
Силуети ховаються, ви не можете їх побачити
Хто тобі цього ніколи не казав, хто?
Хто ніколи не казав тобі, що ти стоїш у тіні власної іскри?
Але я піду за ними
У картину, яку вони створюють