Переклад тексту пісні Dirty Drug - Kraków Loves Adana

Dirty Drug (оригінал)

Oh you struck me right from the beginning
I knew you knew for you it felt like winning
But once you won the former lost its charm
Oh baby your love is like a loaded gun
Could we stay here for another minute
Could we stay here for just another lie
An unmade bed with crinkled sheets
It hurts to remember indeed
And I’ve been brave
With you engraved
Into my veins
Flowing cold cold waves
Don’t mistake my silence for oblivion
I know you know you’re hurting for a living
But only cause you once cared too much
Oh baby your love is like a dirty drug
Could we stay here for another minute
Could we stay here for just another lie
An unmade bed with crinkled sheets
It hurts to remember indeed
And I’ve been brave
With you engraved
into my veins
Floating cold cold cold waves

(переклад)

О, ти вразив мене з самого початку
Я знала, що ти знаєш, що для тебе — це як перемога
Але як тільки ви перемогли, колишнє втратило свою чарівність
О, дитино, твоя любов як заряджена рушниця
Чи не могли б ми залишитися тут ще на хвилину
Чи могли б ми залишитися тут лише для чергової брехні
Незастелене ліжко з м’ятими простирадлами
Справді боляче згадувати
І я був сміливим
З вами вигравірувано
В мої вени
Течуть холодні холодні хвилі
Не приймайте моє мовчання за забуття
Я знаю, що ти знаєш, що тобі боляче заробляти на життя
Але тільки тому, що колись ти надто піклувався
О, дитино, твоя любов як брудний наркотик
Чи не могли б ми залишитися тут ще на хвилину
Чи могли б ми залишитися тут лише для чергової брехні
Незастелене ліжко з м’ятими простирадлами
Справді боляче згадувати
І я був сміливим
З вами вигравірувано
в мої вени
Плаваючі холодні холодні холодні хвилі