Переклад тексту пісні De Manier - Kraantje Pappie, Bizzey

De Manier (оригінал)

Hoe jij danst is kunst
Iedereen die kijkt die ziet weer wat anders
Niemand weet precies wat je doet
Want de ene man gluurt en de ander die sjanst
Maar niemand die komt echt in je buurt
Want je aura spreekt boekdelen
Dit is jouw nacht je wilt geen vloer delen
Je bent niet te vangen met een simpele zin
En je vriendinnenkring waakt want ze weten dat ze vallen in de smaak
Maar ikke sta stil en verdwijn in de sfeer
Ben sowieso geen type dat het zomaar probeert
En Bizzey tikt me aan en zegt: «Kraan, je staart.»
Nooit geweten dat er zoiets magisch bestaat
Dus ik loop naar jou en zeg niet veel
Maar blijf nog even dansen als wil
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
En de nacht duurt voort
Ik ben benieuwd naar je naam en vraag me af waar kom je vandaan
En waar gaan we heen is er een kans voor ons twee of ben ik alleen
En word ik morgen wakker met de vraag in m’n hoofd
Had ik even met haar moeten praten gewoon
En hadden we dan samen op een kamer kunnen zitten en misschien wel kunnen
klikken of is alles een droom
Gek genoeg vind ik het eng, je lijkt zo out of my league
Net als je Roley of je Audemar Pi
Bizzey tikt me aan en zegt: «Ze houdt ervan B, ben jij een Van der Zouwen of
niet?»
Dus ik loop naar jou en zeg niet veel
Maar blijf nog even dansen als je wil
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
Ik heb haar nog nooit gezien
Waar komt zij opeens vandaan?
Hoe ben ik spontaan verliefd vanavond
Ze kruist mijn blik niet eens
Maar ze weet dat ik kijk
En zo te zien doet zij dit vaker
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
(zo goed, zo goed, zo goed, oeh baby)
(zo goed, zo goed, zo goed, oeh baby)

De Manier (переклад)

Те, як ти танцюєш, — мистецтво
Кожен, хто дивиться, бачить щось інше
Ніхто точно не знає, що ви робите
Тому що один чоловік зазирає, а другий, хто сидить
Але насправді ніхто до вас не підходить
Тому що ваша аура говорить багато про що
Це твоя ніч, ви не хочеш ділитися поверхом
Вас не спіймати простим реченням
І ваше коло друзів дивиться, бо знають, що їм подобається
Але я не стою на місці і зникаю у сфері
Я все одно не з тих, хто просто намагається
А Біззі стукає мене і каже: «Тукай, твій хвіст».
Ніколи не знав, що існує така чарівна річ
Тому я підходжу до вас і багато не говорю
Але продовжуй танцювати, якщо хочеш
Бо те, як ти танцюєш
Це те, як я почуваюся, як я почуваюся, дитина
Як ти посміхаєшся
Це те, як я відчуваю, як я відчуваю, дитино, дитино
(о, дитя, о, дитя)
І ніч триває
Я хочу знати ваше ім’я і цікаво, звідки ви
І куди ми їдемо є можливість для нас двох чи я самий
І завтра я прокинусь із запитанням у голові
Чи варто було мені просто поговорити з нею?
І чи могли б ми сидіти в кімнаті разом і, можливо, могли б
клацніть або це все сон
Як не дивно, я думаю, що це страшно, ти виглядаєш не з моєї ліги
Так само, як ти Ролі чи ви Одемар Пі
Біззі торкається мене і каже: «Їй це подобається Б, ти Ван дер Зувен чи
ні?"
Тому я підходжу до вас і багато не говорю
Але продовжуй танцювати, якщо хочеш
Бо те, як ти танцюєш
Це те, як я почуваюся, як я почуваюся, дитина
Як ти посміхаєшся
Це те, як я відчуваю, як я відчуваю, дитино, дитино
(о, дитя, о, дитя)
Я ніколи її не бачив
Звідки вона раптом взялася?
Як я спонтанно закоханий сьогодні ввечері
Вона навіть не перетинає моїх очей
Але вона знає, що я виглядаю
І, схоже, вона робить це частіше
Бо те, як ти танцюєш
Це те, як я почуваюся, як я почуваюся, дитина
Як ти посміхаєшся
Це те, як я відчуваю, як я відчуваю, дитино, дитино
(о, дитя, о, дитя)
(так гарний, такий гарний, такий гарний, о, дитина)
(так гарний, такий гарний, такий гарний, о, дитина)