Переклад тексту пісні Gole Yakh - Kourosh Yaghmaei, Dynatonic

Gole Yakh - Kourosh Yaghmaei, Dynatonic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gole Yakh, виконавця - Kourosh Yaghmaei.
Дата випуску: 20.12.2021
Мова пісні: Перська

Gole Yakh

(оригінал)
غم میون دوتا چشمون قشنگت
لونه کرده
شب تو موهای سیاهت
خونه کرده
دوتا چشمون سیاهت
مثه شبهای منه
سیاهی های دو چشمت
مثه غمهای منه
وقتی بغض از مژه هام پایین میاد
بارون میشه
سیل غمها آبادیمو
ویرونه کرده
وقتی با من میمونی تنهاییمو
باد میبره
دوتا چشمام بارونِ
شبونه کرده
بهار از دستای من پر زد و رفت
گل یخ توی دلم جوونه کرده
تو اتاقم دارم از تنهایی آتیش میگیرم
عشق شکوفه توی این زمونه کرده
چی بخونم، جوونیم رفته صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده
چی بخونم، جوونیم رفته صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده
غم میون دوتا چشمون قشنگت
لونه کرده
شب تو موهای سیاهت
خونه کرده
دوتا چشمون سیاهت
مثه شبهای منه
سیاهی های دو چشمت
مثه غمهای منه
وقتی بغض از مژه هام پایین میاد
بارون میشه
سیل غمها آبادیمو
ویرونه کرده
وقتی با من میمونی تنهاییمو
باد میبره
دوتا چشمام بارونِ
شبونه کرده
بهار از دستای من پر زد و رفت
گل یخ توی دلم جوونه کرده
تو اتاقم دارم از تنهایی آتیش می گیرم
عشق شکوفه توی این زمونه کرده
چی بخونم، جوونیم رفته صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده
چی بخونم، جوونیم رفته صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده
(переклад)
Печаль твоїх двох прекрасних очей
вкладені
Твоє волосся вночі чорне
додому
Твої два очі чорні
як мої ночі
Чорнота твоїх двох очей
Як мої печалі
Коли з моїх вій сходить ненависть
дощитиме
Потік скорботи
перекинуто
Коли ти залишаєшся зі мною, я самотній
вітер віє
Мої два очі ллються дощем
це сутінки
Весна випала з рук і пішла
Крижана квітка виросла в моєму серці
У своїй кімнаті я горю від самотності
Кохання розквітло в цьому світі
Що мені читати, пішла молодість, пішов Саддам
Крижана квітка виросла в моєму серці
Що мені читати, пішла молодість, пішов Саддам
Крижана квітка виросла в моєму серці
Печаль твоїх двох прекрасних очей
вкладені
Твоє волосся вночі чорне
додому
Твої два очі чорні
як мої ночі
Чорнота твоїх двох очей
Як мої печалі
Коли з моїх вій сходить ненависть
дощитиме
Потік скорботи
перекинуто
Коли ти залишаєшся зі мною, я самотній
вітер віє
Мої два очі ллються дощем
це сутінки
Весна випала з рук і пішла
Крижана квітка виросла в моєму серці
У своїй кімнаті я горю від самотності
Кохання розквітло в цьому світі
Що мені читати, пішла молодість, пішов Саддам
Крижана квітка виросла в моєму серці
Що мені читати, пішла молодість, пішов Саддам
Крижана квітка виросла в моєму серці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Panahandeh (Refugee) 2016

Тексти пісень виконавця: Kourosh Yaghmaei