Переклад тексту пісні Красный бархат - коррупция

Красный бархат (оригінал)

Я в красном бархате, ты вся шикарная
Нам говорит «Здравствуйте» вся стойка барная
Мы в заведении, всё как положено
Где официанточки все так ухожены
За соседним столиком сидят прокурорские
У них лица красные и шутки плоские
Ведут себя вызывающе, но все вооруженные,
А с ними жулики сидят прожженные
На подносе пескари нам выносит мальчик
Под столом оставил я черный чемоданчик
Черный чемоданчик, кожаный диванчик
Будет вам веселье, будет вам нежданчик
Я в красном бархате, ты вся шикарная
Повсюду публика слегка вульгарная
Слышь, расфуфыренный, пальцы растопырены
Да ты своими же сто раз прошвыренный
Короче, цвет общества пестрит-куражится
Никто не крестится, ничего не кажется
Оперуполномоченный прижимает к себе мадам
Не зря оставил там я черный чемодан
На подносе пескари нам выносит мальчик
Под столом оставил я черный чемоданчик
Черный чемоданчик, кожаный диванчик
Будет вам веселье, будет вам нежданчик
И закричала свето-светошумовая граната
Залетают в камуфляже крепкие ребята
Секунда — и лежат лицом в потертый пол
Достопочтенные, мол, это произвол,
Но вы бы видели эти физиономии
Чего не сделаешь в целях экономии?
Мы потихонечку покинули здание
Идем ко мне скорей, милое создание

Красный бархат (переклад)

Я в червоному оксамиті, ти вся шикарна
Нам каже «Здрастуйте» вся барна стійка
Ми у закладі, все як належить
Де офіціанточки всі так доглянуті
За сусіднім столиком сидять прокурорські
У них обличчя червоні та жарти плоскі
Поводяться зухвало, але всі озброєні,
А з ними шахраї сидять пропалені
На підносі піскарі нам виносить хлопчик
Під столом залишив я чорну валізку
Чорна валізка, шкіряна диванчик
Буде вам веселощі, буде вам нежданчик
Я в червоному оксамиті, ти вся шикарна
Повсюди публіка трохи вульгарна
Чуєш, розфуфиренний, пальці розчепірені
Та ти своїми ж сто разів прошвирений
Коротше, колір суспільства рясніє-куражиться
Ніхто не хреститься, нічого не здається
Оперуповноважений притискає до себе мадам
Не дарма залишив там я чорну валізу
На підносі піскарі нам виносить хлопчик
Під столом залишив я чорну валізку
Чорна валізка, шкіряна диванчик
Буде вам веселощі, буде вам нежданчик
І закричала світло-світлошумова граната
Залітають у камуфляжі міцні хлопці
Секунда — і лежать обличчям у потерту підлогу
Високоповажні, мовляв, це свавілля,
Але ви б бачили ці фізіономії
Чого не зробиш задля економії?
Ми потихеньку покинули будівлю
Ідемо до мене швидше, миле створіння