Переклад тексту пісні Guerrilla De La Comunicació - kop

Guerrilla De La Comunicació (оригінал)

Quantes parets s’han d’aixecar per amagar
Cossos i veus que estem lluitant per demanar
Un altre temps per construir amb dignitat
Un horitzó amb un nou moll de llibertat
Els grans mitjans estableixen una veritat:
Adulterant amb titulars el teu voltant
I ara al carrer en moviment anem avançant
Sempre dempeus per transformar la realitat
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Des d’assemblees, ateneus i okupacions
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
No ens aturem ho volem tot per a tots
Anem tancant setges, i cèrcols contra el control
Som la guerrilla de la comunicació
Els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Som la guerrilla de la comunicació
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
Som la guerrilla de la comunicació
Recuperem la memòria dels lluitadors
Som la guerrilla de la comunicació
I els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant

(переклад)

Скільки стін потрібно підняти, щоб сховатися
Тіла й голоси, які ми намагаємося просити
Інший раз будувати гідно
Горизонт з новим доком свободи
Великі ЗМІ встановлюють істину:
Фальсифікація із заголовками навколо вас
А тепер рухомою вулицею рухаємося вперед
Завжди стояти, щоб змінити реальність
А ми скрізь.
Всюди
А ми скрізь.
У постійному бунту
Наш простір облаштовано коп за копом
З асамблей, атеней і сквотерів
Активісти: Ми змінюємо назви та додаємо кольори
Ми не зупиняємося, хочемо всього для всіх
Ми закриваємо облоги і обручі проти контролю
Ми – комунікаційний партизан
Наші слова – вогонь у серці
Ми – комунікаційний партизан
А ми скрізь.
Всюди
А ми скрізь.
У постійному бунту
Наш простір облаштовано коп за копом
Ми – комунікаційний партизан
Активісти: Ми змінюємо назви та додаємо кольори
Ми – комунікаційний партизан
Відновлюємо пам'ять про бійців
Ми – комунікаційний партизан
А наші простріляні слова — вогонь у серці
Ми – комунікаційний партизан
А ми скрізь.
Всюди
А ми скрізь.
У постійному бунту