Переклад тексту пісні Guerrilla De La Comunicació - kop

Guerrilla De La Comunicació - kop
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Guerrilla De La Comunicació, виконавця - kop. Пісня з альбому Nostrat, у жанрі Метал
Дата випуску: 11.03.2007
Лейбл звукозапису: Propaganda Pel Fet
Мова пісні: Каталанський

Guerrilla De La Comunicació

(оригінал)
Quantes parets s’han d’aixecar per amagar
Cossos i veus que estem lluitant per demanar
Un altre temps per construir amb dignitat
Un horitzó amb un nou moll de llibertat
Els grans mitjans estableixen una veritat:
Adulterant amb titulars el teu voltant
I ara al carrer en moviment anem avançant
Sempre dempeus per transformar la realitat
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Des d’assemblees, ateneus i okupacions
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
No ens aturem ho volem tot per a tots
Anem tancant setges, i cèrcols contra el control
Som la guerrilla de la comunicació
Els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Som la guerrilla de la comunicació
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
Som la guerrilla de la comunicació
Recuperem la memòria dels lluitadors
Som la guerrilla de la comunicació
I els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
(переклад)
Скільки стін потрібно підняти, щоб сховатися
Тіла й голоси, які ми намагаємося просити
Інший раз будувати гідно
Горизонт з новим доком свободи
Великі ЗМІ встановлюють істину:
Фальсифікація із заголовками навколо вас
А тепер рухомою вулицею рухаємося вперед
Завжди стояти, щоб змінити реальність
А ми скрізь.
Всюди
А ми скрізь.
У постійному бунту
Наш простір облаштовано коп за копом
З асамблей, атеней і сквотерів
Активісти: Ми змінюємо назви та додаємо кольори
Ми не зупиняємося, хочемо всього для всіх
Ми закриваємо облоги і обручі проти контролю
Ми – комунікаційний партизан
Наші слова – вогонь у серці
Ми – комунікаційний партизан
А ми скрізь.
Всюди
А ми скрізь.
У постійному бунту
Наш простір облаштовано коп за копом
Ми – комунікаційний партизан
Активісти: Ми змінюємо назви та додаємо кольори
Ми – комунікаційний партизан
Відновлюємо пам'ять про бійців
Ми – комунікаційний партизан
А наші простріляні слова — вогонь у серці
Ми – комунікаційний партизан
А ми скрізь.
Всюди
А ми скрізь.
У постійному бунту
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Desalojos Son Disturbios 2006
Golpe Radikal 2006
Freedom 2006
Tu Voz Estalla Dentro 2007
Camí Ral ft. Tipuaixi 2007
Tornarem A Lluitar Junts 2007
Boykot ft. Revolta 21 2007
Sols El Poble Salva Al Poble ft. Berri Txarrak 2007
Idearis Nostrats 2007
No Elegir 2016
Acció Directa 2020
Irreductibles 2010
Antinazis 2010

Тексти пісень виконавця: kop