Переклад тексту пісні Wanna Be A Star - Kool Keith

Wanna Be A Star (оригінал)

Yeah baby
You just got out here?
What, on Amtrack or Greyhound?
Oh, my name is Kool Keith (yeah)
Anyway, be careful
You know, people don’t care about you here
Everything’s kind of phony and plastic
Gimme a call
Don’t think twice…
I taught pretty girls the ropes
I gave them money
When they was hungry
When they were starving
I put 'em on a spot
And dressed 'em up real hot
I was their father watchin' cops on that sunset block
Right in Denny’s, I caught 'em cryin', countin' pennies
Straight off the Greyhound, you need a place to lay down?
Don’t worry 'bout me
Back home, how mommy be?
We on our way, each girl today makes a G
We pay them full, the top queens stick with me
I’m out there cold, blank from the black hole
I keep scopin' 'em, national recruitin' 'em
Brothers get cheap, I still throw bags of loot to them
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
I lay back with feather brims
Rings in the Cadillac
Teach my little girls, babies, show them how to act
I hit the Vegas scene with models from a magazine
Everybody tested, no HIV, the staple’s clean
Movin' well, my pockets grow and comes swell
We’re on our way, the Beverly Centre shoppin' everyday
Platinum blondes and black girls I took from conds
LA Express, advertisin' shapes, all sizes
My Macquarie, immaculate, pumpin' every year
Sharp with shoes, dance royal blues
Suits from Paris by the De Marris
I gets mine, my best girl is a dollar sign
No harsh beatings and whippins, just mental power
I close the doors and do my preachin' for an hour
You out there, I’m still here.
Who bought your new hair?
(Think twice…)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
I’ve got mattresses, and all types of beds
My game is too large, with stacks payin' off the feds
I’m overridin' that boyfriend, fake married game
You out here hungry, no place to stay, what’s your name?
My rent is so high like eyebrows above your eye
Applications are there, and girls do apply
Don’t cry, you need a place to go beddie-bye?
I’ll take you there, by you clothes everywhere
Fix your weave, beauty parlors give you new hair
Braids and action with new style like Janet Jackson
You be smilin' with cheeks out, showin' satisfaction
Upscale limits, with foxes on the front scrimmage
LAPD under tables, wanna work with me
From New York City, the operation’s lookin' pretty
Run with models from Italy, just hit the lotto
Asian girl, mixed with black, with a Jheri curl
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
As the stars twinkle, you look
At the city of lost angels
Out here
With nothing to eat
Cold weather
Sittin' in Denny’s
For a glass of cold ice water
Come and have a cup of tea

Wanna Be A Star (переклад)

Так, дитинко
Ти щойно вийшов звідси?
Що, на Amtrack чи Greyhound?
О, мене звати Кул Кіт (так)
У будь-якому випадку будьте обережні
Знаєш, людям тут на тебе байдуже
Все якось фальшиве й пластикове
Зателефонуйте мені
Не думайте двічі…
Я навчив гарних дівчат мотузкам
Я дав їм гроші
Коли були голодні
Коли вони голодували
Я ставлю їх на місце
І одягнув їх по-справжньому гаряче
Я був їхнім батьком, спостерігаючи за поліцейськими на тому заході сонця
Прямо в Denny’s я зловив, як вони плачуть, рахуючи пенні
Відразу з Грейхаунда, вам потрібне місце, щоб прилягти?
Не хвилюйся за мене
Повернувшись додому, як же мама?
Ми на дорозі, кожна дівчина сьогодні робить G
Ми платимо їм повністю, найкращі королеви залишаються зі мною
Я там холодний, порожній від чорної діри
Я продовжую розглядати їх, національний вербувати їх
Брати отримують дешево, я досі кидаю їм мішки з здобиччю
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Я тут для тебе)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Дозвольте мені взяти це)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Я тут для тебе)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Дозвольте мені взяти це)
Я лежу на спині з пір’яними полями
Кільця в Кадилаку
Навчи моїх маленьких дівчаток, немовлят, покажи їм, як діяти
Я вийшов на сцену Вегаса з моделями з журналу
Усі пройшли тестування, немає ВІЛ, продукт чистий
Я рухаюся добре, мої кишені ростуть і набухають
Ми в дорозі, Beverly Center робимо покупки щодня
Платинових блондинок і чорношкірих дівчат, які я взяв із умов
LA Express, рекламні форми, усі розміри
Мій Маккуорі, бездоганний, щороку качає
Шарп з туфлями, танцюйте королівський блюз
Паризькі костюми від De Marris
Я отримую своє, моя краща дівчина — знак долара
Жодних жорстоких побоїв і шмагань, лише розумова сила
Я зачиняю двері та проповідую протягом години
Ти там, я все ще тут.
Хто купив твоє нове волосся?
(Подумай двічі…)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Я тут для тебе)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Дозвольте мені взяти це)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Я тут для тебе)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Дозвольте мені взяти це)
У мене є матраци та всі типи ліжок
Моя гра завелика, а стеки оплачують федералі
Я відмовляюся від цієї фальшивої подружньої гри
Ви тут голодні, не де зупинитися, як вас звати?
Моя рента так висока, як брови над твоїм оком
Заявки є, і дівчата подають заявки
Не плач, тобі потрібно куди пойти попрощатися з ліжком?
Я відвезу тебе туди, повсюди твій одяг
Поправте ваше плетіння, салони краси подарують вам нове волосся
Коси та дія з новим стилем, як Джанет Джексон
Ви посміхаєтеся з розкритими щоками, демонструючи задоволення
Висококласні обмеження з лисицями на передній частині
LAPD під столами, хочеш працювати зі мною
З Нью-Йорка операція виглядає чудово
Бігайте з моделями з Італії, просто виграйте лото
Азіатська дівчина, змішана з чорним, із кучером Jheri
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Я тут для тебе)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Дозвольте мені взяти це)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Я тут для тебе)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Дозвольте мені взяти це)
Ти втік з дому
Щоб бути великою зіркою
(Я тут для тебе)
Коли зірки мерехтять, ти дивишся
У місті загублених ангелів
Тут
Без чого їсти
Холодна погода
Сидіти в Denny’s
За склянку холодної крижаної води
Приходьте на чашку чаю