Переклад тексту пісні Why You Frontin'? - Kool Keith, Kutmasta Kurt, Slimm

Why You Frontin'? (оригінал)

Yo wassup this Slim, uh oh you don’t know me now?
So what, I, oh it’s like that, oh okay, okay I see that
I never thought that honey would be playin' I ain’t wid it
Forget it, it really don’t mean much for me to hit it
Check the resume, baby they don’t call me slim for nothin'
Somethin' in her nature had me thinkin' she be frontin'
But last time I checked I had status
But she thinks she’s the baddest black
And I ain’t havin' that, dig it
Baby what’s ya function
'Cause I know you be watchin' me from a far
When I was coolin' at the bar
I am who I are but I ain’t a superstar
It’s like I wasn’t born yesterday, why you tryin' play
Now maybe if I kicked the dummy roll then
You won’t be so cold on the shoulder
But now you best move over
'Cause I’m older then you think, think about it
But now you be the one that’s lookin' dumb
So Keith give 'em some
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Yeah baby, you just fronted on my man
I’m Keith with the ill pack droppin' funk out the Cadillac
Yo Slim, tell her, she ain’t fly need the glass eye
I can see the plastic she don’t us a prophylactic
Hangin' out thinkin' she could meet Wesley
Super star movie star, she pulls up in the average car
A green Pinto, license plate say Sacramento
Who’s the person in da club beggin' for a drink?
Givin' an eye wink to the brother with a gold link
Her friends lookin' at the parkin' lot the silver Benz
I’m a regular nigga I ain’t got no ends
I must be bald look like Bozo The Clown
I’m not your average jerk, you need a job go to work
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Back again I’m here I still could be on welfare
You don’t care walin' by, the wind blowin' in your hair
Lookin' for Sylvester, Arnold Schwarzenegger
A Rolls Royce parked, you left your man in his Vega
What kind of class did your mom teach ya home training?
You walkin' home tonight, awe man it’s rainin'
But don’t blame the rain because you’re weave is loose
And your nails are pressed-on 'cause yo I got the juice
To get another one that looks just like ya
So I don’t really sweat the situation, 'cause girl you got me basin'
But how ya like me now, now you know what’s goin' on
I’m not a trick, not a sucker, not a slip word it born
Your game is mad young for a second
I can see if you were maybe 16, you be trippin' nah mean?
But hey, it’s your life you can choose who you wanna
But I’m gonna get to goin' 'cause I’m knowin' how ya flowin'
Ya flowin' is a joke, ya program is broke
So peace girl, I’ll see ya on a later note
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Yo Keith, let me tell you
I was cold swingin' it with baby girl in the club right
But don’t you know here comes Charles Barkley
Messin' my groove all up
She runnin' over to Chuck because is Benz is silver
And my Mazda’s green
But that’s all cool though because I wasn’t givin' a five cent
For cheese on a Big Mack, it’s all good, yo check this out here
Man, I was pulled up man with my black rag-top
In my orange Volkswagen
Man, with my little mag rims
Man, nobody looked at me

(переклад)

Ви були цього Сліма, ну о ви мене не знаєте?
Ну що, я, ой, це так, о, добре, добре, я бачу це
Я ніколи не думав, що мед буде грати, я не розумію
Забудьте про це, насправді для мене не важко вдаритися
Перевірте резюме, дитино, мене не дарма називають струнким
Щось у її натурі змусило мене думати, що вона попереду
Але минулого разу, коли я перевіряв, у мене статус
Але вона думає, що вона найгірша чорношкіра
А я не маю цього, копайте
Дитина, що ти функція
Тому що я знаю, що ти спостерігаєш за мною здалеку
Коли я охолоджувався в барі
Я такий як я але я не суперзірка
Я ніби не вчора народився, чому ти намагаєшся грати
Тепер, можливо, якби я тоді кинув манекен
Вам не буде так холодно на плечі
Але тепер вам краще перейти
Тому що я старший, ніж ти думаєш, подумай про це
Але тепер ти будеш тим, хто виглядає дурним
Тож Кіт дайте їм трохи
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Так, дитинко, ти щойно натрапила на мого чоловіка
Я Кіт із хворою ватагою, що кидаю фанк із Кадилака
Йо Слім, скажи їй, що їй не потрібні скляні очі
Я бачу пластик, який вона нам не профілактичний засіб
Тусяться, думаючи, що вона могла б зустрітися з Уеслі
Суперзірка кіно, вона під’їжджає на звичайній машині
Зелений Пінто, номерний знак Сакраменто
Хто в клубі просить випити?
Підморгнув брату золотою ланкою
Її друзі дивляться на парковку сріблястий Бенц
Я звичайний ніґґер, мені не кінець
Я, мабуть, лисий, схожий на клоуна Бозо
Я не звичайний придурок, тобі потрібна робота на роботу
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Знову я тут, я все ще можу бути на соціальній допомоги
Ти байдуже проходиш, вітер дме у твоє волосся
Шукаю Сильвестра, Арнольда Шварценеггера
Припаркований Rolls Royce, ви залишили свого чоловіка в його Vega
На якому класі ваша мама навчала вас домашнім тренуванням?
Ти йдеш додому сьогодні ввечері, благоговійно, дощ іде
Але не звинувачуйте дощ, тому що ваше плетіння пухке
І твої нігті притиснуті, тому що я отримав сік
Щоб отримати ще одну, схожу на вас
Тому я не дуже переживаю за ситуацією, тому що, дівчино, ти дістала мені тазик
Але як я вам подобається тепер, тепер ви знаєте, що відбувається
Я не трюк, не лох, не слово, яке воно народилося
Ваша гра на секунду молода
Я бачу, якщо тобі було 16 років, то ти не так?
Але гей, це твоє життя, ти можеш вибирати, кого хочеш
Але я збираюся йти, тому що я знаю, як ти літаєш
Я пливу — це жарт, а програма зламалась
Отож, мирна дівчино, побачимось пізніше
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Любий, скажи мені, дівчино, чому ти виступаєш?
Йой, Кіт, дозволь мені сказати тобі
Мені було холодно, коли дівчинка була в клубі
Але хіба ви не знаєте, що сюди приходить Чарльз Барклі
Пов’язуюсь
Вона підбігла до Чака, тому що Бенц — срібло
І моя Mazda зелена
Але це все круто, тому що я не дав п’яти центів
Щодо сиру на Big Mack, це все добре, ви перегляньте це тут
Чоловіче, мене підтягнули чоловіко з моєю чорною ганчіркою
У моєму помаранчевому Volkswagen
Чоловіче, з моїми маленькими колами
Чоловіче, на мене ніхто не дивився