Переклад тексту пісні Back Stage Passes - Kool Keith

Back Stage Passes (оригінал)

Don’t I know you?
Do you?
Well ahh.
I’m Laurie Kessler, haven’t we met before?
Have we?
Maybe not
Back stage!.
See girl after the show I’m not to be idolized
Overwhelmed by a new obsessed fan
No I don’t wanna answer your questions
Are you some kind of journalist, follow me around?
Come on in the bathroom
Now you wanna see how Keith acts at home
Call your girlfriends
Now you wanna see the way I P-I-S-S
Beggin me to get a magic marker to sign my name on your back
You’re very young, and giggly with pre-washed Levi’s on
You don’t know how to act — let’s party, how about it?
I don’t wanna party drink Bacardi what you think I look like;
The purple dragon Barney?
Back stage!
You’re excited.
back stage passes!
You’re excited, girls lookin all around
Back stage!
You’re excited.
back stage passes!
You’re excited, stop lookin all around
Back stage!
You’re excited.
I’m totally attracted to you, but you turn me off as a fan
Approachin me back stage with a guy that’s not your friend
Lyin to get a laminate — is that your man?
Some weird guy starin at me like Peter Pan
There’s no time to talk about how I got started in rap
I’m goin straight home
You don’t know, I’ma leave you alone
Why should I waste my time, get no sleep?
I just got off stage, you’re still complainin
You shoulda stayed on stage longer at the New Orleans Superdome
What you want from me?
You took my picture;
You got my autograph — I’m not tryin to crack any more Coronas
I hate the smell of beadies
And you have a bunch of dinky friends, and a adolescent staff
You are immature
Back stage!
You’re excited.
back stage passes!
You’re excited, girls lookin all around
Back stage!
You’re excited.
Laugh at yourself, put your whole world on the shelf
Do that stupid stuff with Weird Al Yankovich
Go try to figure out somebody else
First of all, you’re living through my CD
Second you don’t know me
Base your life on fan magazines I go shoppin everyday
When I’m in a small boring city you don’t see me
If I told you I had eighteen hands
You’re so tuned and tweaked out, your ass would believe me
Back stage passes!
You’re excited, girls lookin all around
Back stage!
You’re excited.
back stage passes!
You’re excited, girls lookin all around
Back stage!
You’re excited.

(переклад)

Я вас не знаю?
Чи ти?
Ну ааа.
Я Лорі Кесслер, ми не зустрічалися раніше?
ми
Можливо, не
Задня сцена!.
Побачте дівчину після шоу, щоб мене не боготворили
Приголомшений новим одержимим шанувальником
Ні, я не хочу відповідати на ваші запитання
Ви якийсь журналіст, слідкуйте за мною?
Заходь у ванну кімнату
Тепер ви хочете побачити, як Кіт поводиться вдома
Подзвони своїм подругам
Тепер ви хочете побачити, як я P-I-S-S
Попроси мене отримати магічний маркер, щоб підписати моє ім’я на спині
Ти дуже молодий і хихикаєш із попередньо випраним Levi’s
Ви не знаєте, як діяти — давайте погуляємо, як щодо цього?
Я не хочу пити бакарді, як ти думаєш, що я виглядаю;
Фіолетовий дракон Барні?
Задня сцена!
Ви схвильовані.
задній етап проходить!
Ви схвильовані, дівчата дивляться довкола
Задня сцена!
Ви схвильовані.
задній етап проходить!
Ви схвильовані, перестаньте дивитися навколо
Задня сцена!
Ви схвильовані.
Ти мене повністю приваблюєш, але ти відключаєш мене як шанувальника
Підійди до мене за сцену з хлопцем, який тобі не друг
Лежати, щоб отримати ламінат — це ваш чоловік?
Якийсь дивний хлопець дивиться на мене як Пітер Пен
Немає часу говорити про те, як я почав займатися репом
Я йду прямо додому
Ти не знаєш, я залишу тебе в спокої
Чому я маю витрачати час, не спати?
Я щойно зійшов зі сцени, ти все ще скаржишся
Ви повинні були довше залишатися на сцені в New Orleans Superdome
Чого вам треба від мене?
Ви сфотографували мене;
Ви отримали мій автограф — я більше не намагаюся зламати корону
Я ненавиджу запах намистин
І у вас є купа крутих друзів і підлітковий персонал
Ви незрілі
Задня сцена!
Ви схвильовані.
задній етап проходить!
Ви схвильовані, дівчата дивляться довкола
Задня сцена!
Ви схвильовані.
Посмійтеся над собою, покладіть весь світ на полицю
Робіть такі дурні речі з Weird Al Yankovich
Спробуйте з’ясувати когось іншого
Перш за все, ви переживаєте мій компакт-диск
По-друге, ти мене не знаєш
Створюйте своє життя на журналах для шанувальників, які я куплю щодня
Коли я перебуваю в невеликому нудному місті, ви мене не бачите
Якби я сказала вам, у мене вісімнадцять рук
Ти такий налаштований і налаштований, що твоя дупа мені повірить
Задня сцена проходить!
Ви схвильовані, дівчата дивляться довкола
Задня сцена!
Ви схвильовані.
задній етап проходить!
Ви схвильовані, дівчата дивляться довкола
Задня сцена!
Ви схвильовані.