| Der Prophet (оригінал) | Der Prophet (переклад) |
|---|---|
| Vor hundert Jahren hätte man mich zu recht noch zum Propheten geadelt | Сто років тому я по праву став би пророком |
| Stattdessen werd ich heut als verantwortungslos getadelt | Натомість сьогодні мене звинувачують у тому, що я безвідповідальний |
| Es heißt der Zahn der Zeit wird gewaltig an mir nagen | Кажуть, спустошення часу буде мене дуже сильно гризти |
| Und immer sind’s die gleichen Leute, die sowas sagen, die so etwas sagen | І такі речі говорять завжди одні й ті ж люди |
| Doch dies versprech ich allen, die noch nicht verstehn | Але я обіцяю це всім, хто ще не розуміє |
| Die mich verlachen und permanent die Wahrheit verdrehn | Які сміються з мене і постійно перекручують правду |
| Die nur ihre ausgetretenen Pfade weitergehen | Які просто продовжують свій проторований шлях |
| Und die im Gegensatz zu mir ihr Ziel nicht klar vor Augen sehn | І які, на відміну від мене, не бачать своєї мети чітко в голові |
| Wer mir folgt, dass ist sicher, verliert ganz und gar | Хто йде за мною, це точно, програє повністю |
| Den Glauben, dass früher Alles besser war | Вірити, що в минулому все було краще |
| Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht | Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде |
| Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht | Але новий шлях відкривається лише тоді, коли хтось ним йде |
| Es gibt nur einen Weg, ewig zu leben und der heißt: nicht zu sterben | Є тільки один спосіб жити вічно: не померти |
| Doch während ich meiner Berufung folg, rast die Menschheit ins Verderben | Але поки я слідую за своїм покликанням, людство мчить на загибель |
| Stillstand heißt der Deckel für ihre Särge | Стійка — це назва кришки для їхніх трун |
| Denn über Maulwurfshügel kann man Stolpern, doch nicht über Berge, | Бо можна спіткнутися об кротовини, але не об гори, |
| nicht über Berge | не над горами |
| Wie die Reinheit des Ideenguts, das Ziel philosophischen Strebens | Як чистота ідей, мета філософського прагнення |
| Ist die Krone der menschlichen Forschung für mich die Schöpfung des künstlichen | Для мене вінцем людських досліджень є створення штучного |
| Lebens | життя |
| Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau was ich mache | Я пророк і добре знаю, що роблю |
| Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache | Моя робота повинна бути небезпекою, щоб я не сміюся, що я не сміюся |
| Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar | Якщо ви підете за мною, це точно, ви повністю програєте |
| Den Glauben, dass früher Alles besser war | Вірити, що в минулому все було краще |
| Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht | Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде |
| Doch erschließt sich ein neuer Weg nur dem, der ihn geht | Але новий шлях відкривається лише тим, хто ним йде |
| Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar | Якщо ви підете за мною, це точно, ви повністю програєте |
| Den Glauben, dass früher Alles besser war | Вірити, що в минулому все було краще |
| Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht | Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде |
| Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht, wenn ihn jemand | Але новий шлях відкривається лише тоді, коли хтось ним йде, коли хтось ним йде |
| geht | йде |
| Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar | Якщо ви підете за мною, це точно, ви повністю програєте |
| Den Glauben, dass früher Alles besser war | Вірити, що в минулому все було краще |
| Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht | Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде |
| Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht | Але новий шлях відкривається лише тоді, коли хтось ним йде |
| Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar | Якщо ви підете за мною, це точно, ви повністю програєте |
| Den Glauben, dass früher Alles besser war | Вірити, що в минулому все було краще |
| Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht | Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде |
| Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht | Але новий шлях відкривається лише тоді, коли хтось ним йде |
| Folgt mir, auf meinem Weg | Слідуйте за мною на моєму шляху |
| Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau, was ich mache | Я пророк і добре знаю, що роблю |
| Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache | Моя робота повинна бути небезпекою, щоб я не сміюся, що я не сміюся |
Переклад тексту пісні Der Prophet - KONTRAST
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Der Prophet , виконавця -KONTRAST
Пісня з альбому: Vision und Tradition
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:23.11.2008
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Danse Macabre
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |