Переклад тексту пісні Der Prophet - KONTRAST

Der Prophet (оригінал)

Vor hundert Jahren hätte man mich zu recht noch zum Propheten geadelt
Stattdessen werd ich heut als verantwortungslos getadelt
Es heißt der Zahn der Zeit wird gewaltig an mir nagen
Und immer sind’s die gleichen Leute, die sowas sagen, die so etwas sagen
Doch dies versprech ich allen, die noch nicht verstehn
Die mich verlachen und permanent die Wahrheit verdrehn
Die nur ihre ausgetretenen Pfade weitergehen
Und die im Gegensatz zu mir ihr Ziel nicht klar vor Augen sehn
Wer mir folgt, dass ist sicher, verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Es gibt nur einen Weg, ewig zu leben und der heißt: nicht zu sterben
Doch während ich meiner Berufung folg, rast die Menschheit ins Verderben
Stillstand heißt der Deckel für ihre Särge
Denn über Maulwurfshügel kann man Stolpern, doch nicht über Berge,
nicht über Berge
Wie die Reinheit des Ideenguts, das Ziel philosophischen Strebens
Ist die Krone der menschlichen Forschung für mich die Schöpfung des künstlichen
Lebens
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur dem, der ihn geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht, wenn ihn jemand
geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Folgt mir, auf meinem Weg
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau, was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache

(переклад)

Сто років тому я по праву став би пророком
Натомість сьогодні мене звинувачують у тому, що я безвідповідальний
Кажуть, спустошення часу буде мене дуже сильно гризти
І такі речі говорять завжди одні й ті ж люди
Але я обіцяю це всім, хто ще не розуміє
Які сміються з мене і постійно перекручують правду
Які просто продовжують свій проторований шлях
І які, на відміну від мене, не бачать своєї мети чітко в голові
Хто йде за мною, це точно, програє повністю
Вірити, що в минулому все було краще
Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде
Але новий шлях відкривається лише тоді, коли хтось ним йде
Є тільки один спосіб жити вічно: не померти
Але поки я слідую за своїм покликанням, людство мчить на загибель
Стійка — це назва кришки для їхніх трун
Бо можна спіткнутися об кротовини, але не об гори,
не над горами
Як чистота ідей, мета філософського прагнення
Для мене вінцем людських досліджень є створення штучного
життя
Я пророк і добре знаю, що роблю
Моя робота повинна бути небезпекою, щоб я не сміюся, що я не сміюся
Якщо ви підете за мною, це точно, ви повністю програєте
Вірити, що в минулому все було краще
Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде
Але новий шлях відкривається лише тим, хто ним йде
Якщо ви підете за мною, це точно, ви повністю програєте
Вірити, що в минулому все було краще
Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде
Але новий шлях відкривається лише тоді, коли хтось ним йде, коли хтось ним йде
йде
Якщо ви підете за мною, це точно, ви повністю програєте
Вірити, що в минулому все було краще
Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде
Але новий шлях відкривається лише тоді, коли хтось ним йде
Якщо ви підете за мною, це точно, ви повністю програєте
Вірити, що в минулому все було краще
Це правда, що ніякий прогрес не показує, що з нього вийде
Але новий шлях відкривається лише тоді, коли хтось ним йде
Слідуйте за мною на моєму шляху
Я пророк і добре знаю, що роблю
Моя робота повинна бути небезпекою, щоб я не сміюся, що я не сміюся