Переклад тексту пісні Sorry Haters - Konshens

Sorry Haters (оригінал)

Stephen
The Genius…
New Government
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
If dem have pure good things a say 'bout your life
Check your pulse, mi nuh think you’re alive
'Cause anybody weh a strive inna life
Badmind sure fi reside in your life
Check the score, you nuh see we winning?
Dem a bawl, you nuh see we grinning?
We know say dem nuh love how we living
Never waan see we buss from the beginning
Papa told me, they go hate you
That don’t mean your not suppose to climb
When dem hate you, use that hate to
Fuel fire burning deep inside
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Hold up your head, nuh hold it down
A long time you a work and never hurry come
You just a pick up yourself off of the dutty ground
And you never do nothing funny fi make the money run
Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Fi make it inna life, man did haffi fight so hard
'Nough beating mi get, but mi back too broad
'Nough time mi coulda dead, thank you God
Papa told me, they go hate you
That don’t mean your not suppose to climb
When dem hate you, use that hate to
Fuel fire burning deep inside
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry

Sorry Haters (переклад)

Стівен
Геній…
Новий уряд
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Ми просто вибачимо всіх
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Ми просто вибачимо всіх
Якщо у них є хороші речі, скажіть про своє життя
Перевірте свій пульс, я думаю, що ви живі
Тому що будь-хто, хто прагне в житті
Поганий розум напевно живе у вашому житті
Перевірте рахунок, ви бачите, що ми перемагаємо?
Ви, бачите, ми посміхаємося?
Ми знаємо, що їм подобається, як ми живемо
Ніколи не побачите, що ми їдемо з самого початку
Тато сказав мені, що вони вас ненавидять
Це не означає, що ви не повинні лізти
Коли вони вас ненавидять, використовуйте цю ненависть
Паливний вогонь горить глибоко всередині
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Ми просто вибачимо всіх
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Ми просто вибачимо всіх
Підніміть голову, ну тримайте її
Довго ти працюєш і ніколи не поспішаєш прийти
Ви просто піднімете себе з місця виконання обов’язків
І ви ніколи не робите нічого смішного, щоб змусити гроші бігти
О Господи, о Господи, о Господи
Fi make it inna life, man haffi бороться так важко
«Хоче б’єш, але спина надто широка
«Не встиг я померти, слава Богу
Тато сказав мені, що вони вас ненавидять
Це не означає, що ви не повинні лізти
Коли вони вас ненавидять, використовуйте цю ненависть
Паливний вогонь горить глибоко всередині
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Ми просто вибачимо всіх
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Вони кажуть, що ми ніколи не були ніким
Ми просто вибачимо всіх