Переклад тексту пісні Our Generation - Konoba

Our Generation (оригінал)

Our generation is marching in our own way
We’ve got a blues, man, it never, never goes away
The more we move, the less and less we’re groovy
The more we learn, the more we know what we’re losing
I got this feeling that nothing’s gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath
Tell me what is on your mind?
I can take it all away
Tell me what you look to find?
Let it slip away
«The rights of every man are diminished
When the rights of one man are threatened»
I got this feeling that nothing’s gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath
Tell me what is on your mind?
I can take it all away
(Our generation, we’ve got a blues man)
Tell me what you look to find?
(Our generation is marching in our own way
We’ve got a blues, man, it never, never goes away)
Let it slip away
(The more we move, the less and less we’re groovy
The more we learn, the more we know what we’re losing)
Isn’t it fantastic, you can throw your plastic
And someone takes it all away?
They take it from your attic and throw it on the Arctic
A polar bear will drown today
Cause you were too busy using your electric
Watching something funny someone put on Facebook
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul

(переклад)

Наше покоління марширує по-своєму
У нас блюз, чоловіче, він ніколи, ніколи не зникає
Чим більше ми рухаємося, тим менше і менше ми веселі
Чим більше ми дізнаємося, тим більше знаємо, що втрачаємо
У мене таке відчуття, що нічого не буде добре
Революція може стати нашим останнім шансом
Що ж, ви повинні побачити, як біжите, як скажений пес
Що ж, ви повинні побачити, як у вас не вистачає дихання
Скажи мені, що у тебе на думці?
Я можу все це забрати
Скажіть, що ви хочете знайти?
Нехай воно вислизає
«Права кожної людини применшуються
Коли права однієї людини під загрозою»
У мене таке відчуття, що нічого не буде добре
Революція може стати нашим останнім шансом
Що ж, ви повинні побачити, як біжите, як скажений пес
Що ж, ви повинні побачити, як у вас не вистачає дихання
Скажи мені, що у тебе на думці?
Я можу все це забрати
(Наше покоління, у нас блюз)
Скажіть, що ви хочете знайти?
(Наше покоління марширує нашим шляхом
У нас блюз, чоловіче, він ніколи, ніколи не зникає)
Нехай воно вислизає
(Чим більше ми рухаємося, тим менше і менше ми веселі
Чим більше ми дізнаємося, тим більше ми знаємо, що втрачаємо)
Хіба це не фантастично, ви можете кинути пластик
І хтось це все забирає?
Вони забирають його з вашого горища і кидають в Арктику
Сьогодні білий ведмідь потоне
Тому що ви були занадто зайняті використанням електрики
Дивитися щось смішне, яке хтось виклав у Facebook
Я бачу приплив, зараз він наближається до вас
Ви відчуваєте це у своєму серці й перекачуєте свою душу
Я бачу приплив, зараз він наближається до вас
Ви відчуваєте це у своєму серці й перекачуєте свою душу
Я бачу приплив, зараз він наближається до вас
Ви відчуваєте це у своєму серці й перекачуєте свою душу
Я бачу приплив, зараз він наближається до вас
Ви відчуваєте це у своєму серці й перекачуєте свою душу
Тепер ви відчуваєте це у своєму серці
Тепер ви відчуваєте це у своєму серці
Прокачуючи свою душу
Тепер ви відчуваєте це у своєму серці
Тепер ви відчуваєте це у своєму серці
Прокачуючи свою душу
Тепер ви відчуваєте це у своєму серці
Тепер ви відчуваєте це у своєму серці
Прокачуючи свою душу
Тепер ви відчуваєте це у своєму серці
Тепер ви відчуваєте це у своєму серці
Прокачуючи свою душу