Переклад тексту пісні Religion Is a Whore - Konkhra

Religion Is a Whore (оригінал)

Terrorized — devoid of thought
Victimized without a cause
Respect nothing but a god who’s senseless
As your prophet lied, ordained you selfless
No god
Shall be my shepherd or father
Or enroll me with the meek
It’s my trusting in nothing
And no one that let’s me weed out the weak
I say again: religion is a whore
Religion as a sacred cow
Stopping everyone from living in the now
But what if all we all are taught
Is nothing for you now but heaven can be bought
No man
Should believe anything from this book
The waiting virgins is nothing but a hook
It’s unbelievable in this day and age
So many lies straight to your face
What she says might tempt you
But then again you must let nothing affect you
It’s so easy to go on without a brain
Join the masses and let your thoughts drain
In church
To witness a cardinal of «truth»
Commit a cardinal sin
Lie upon lie to keep the masses
Aligned for a postmortem win

(переклад)

Тероризований — позбавлений думок
Жертва без причини
Не поважайте нічого, крім безглуздого бога
Як збрехав ваш пророк, висвятив вас безкорисливо
Ні бога
Буду мій пастир чи батько
Або запишіть мене з лагідними
Це моя довіра ні до чого
І нікого, хто дозволить мені відсіяти слабких
Ще раз кажу: релігія — це повія
Релігія як священна корова
Заважати всім жити зараз
Але що, якщо нас усіх навчать
Зараз для вас нічого, але рай можна купити
Ні чоловік
Треба вірити всьому з цієї книги
Діви, що чекають, — це не що інше, як гачок
Це неймовірно в сьогодення
Так багато брехні прямо в обличчя
Те, що вона каже, може спокусити вас
Але знову ж таки, ви повинні дозволити ніщо не впливати на вас
Це так просто продовжити без мозку
Приєднуйтесь до мас і дозвольте своїм думкам вислизати
У церкві
Бути свідком кардинала «правди»
Вчинити кардинальний гріх
Брехня за брехнею, щоб утримати маси
Вирівняно для посмертної перемоги