Переклад тексту пісні Seasonal Affective Disorder - Konkhra

Seasonal Affective Disorder (оригінал)

As always the seasons have turned
And winter grasps the northern world
Might of darkness cease the day
The light of life — driven away
Dust is what is left of blossoms in the spring
Let the winter begin
How can I face this
Reflection of me
My own flesh and blood
So dislike me
Father — I am of you
But yet so fresh
Sprung of this world
Another world
Black milk of dawn I drink you
In the night of dark embrace
At dawn and dusk at all times
'till all my beloved are defaced
This light of dawn I cease it
From my dark life enhanced
The sorrow of another world
In past winter it’s engulfed
Dust is what is left of blossoms in the spring
Let the winter begin
How can I face the reflection of me
My own flesh and blood so dislike me
Father
Inherited
Indestructive bonds
Parallel carnations
Take us on
Throughout all time
Travelling
But you
You’re inside of me
And I see your history
Condemns me

(переклад)

Як завжди змінилися пори року
І зима охоплює північний світ
Сила темряви припинить день
Світло життя — прогнане
Пил – це те, що залишається від цвітіння навесні
Хай зима починається
Як я можу зіткнутися з цим
Відображення мене
Моя власна плоть і кров
Тому не подобається мені
Батько — я з вас
Але такий свіжий
Виникли з цього світу
Потойбічний світ
Чорне молоко зорі я п'ю тебе
У ніч темних обіймів
На світанку й у сутінках у будь-який час
'поки всі мої кохані не будуть зіпсовані
Це світло світанку я припиняю
З мого темного життя покращено
Смуток іншого світу
Минулої зими воно поглинене
Пил – це те, що залишається від цвітіння навесні
Хай зима починається
Як я можу зустрітися зі своїм відображенням
Моя власна плоть і кров мене так не люблять
Батько
У спадок
Неруйнівні зв’язки
Паралельні гвоздики
Візьміть нас
Протягом усього часу
Подорожуючи
Але ти
Ти всередині мене
І я бачу вашу історію
Засуджує мене