Переклад тексту пісні Сказка - Konfuz

Сказка (оригінал)

Я расскажу вам сказку
Жили-были два человека
Любили сильно друг друга на веки
Как там говориться: «Ценишь, когда теряешь»
Они не ценили — вот и потеряли
С высока (У)
Передаёшь привет, я говорю тебе: «Пока» (Bye-bye)
Потерял интерес, я ведь летаю в облаках (У)
Вижу тебя во сне, я не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя (Тебя)
Скажи, почему ты от меня так далеко?
(Далеко)
Ты же понимаешь, что без тебя так не легко (Нет)
Я не знаю, почему страдаю
Слышишь, не играю, когда тебя вспоминаю
Болит-болит (Болит) душа-душа (Душа)
Ушёл-ушёл (Ушёл), ушло-ушла (Ушла)
Как там говориться: «Ценишь, когда теряешь»
Они не ценили — вот и потеряли
С высока (У)
Передаёшь привет, я говорю тебе: «Пока» (Bye-bye)
Потерял интерес, я ведь летаю в облаках (У)
Вижу тебя во сне, я не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя
С высока
Передаёшь привет, я говорю тебе: «Пока»
Потерял интерес, я ведь летаю в облаках
Вижу тебя во сне, я не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя
Увы в нашей жизни — не всегда, как в сказке
Герои несут правду, а мы носим маски
Мы не были готовы, что мир так опасен
Я вновь открыл глаза, но потускнели краски
Жили-были два человека
Любили сильно друг друга на веки
Как там говориться: «Ценишь, когда теряешь»
Они не ценили — вот и потеряли (От куда?)
С высока (У)
Передаёшь привет, я говорю тебе: «Пока» (Bye-bye)
Потерял интерес, я ведь летаю в облаках (У)
Вижу тебя во сне, я не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя
С высока
Передаёшь привет, я говорю тебе: «Пока»
Потерял интерес, я ведь летаю в облаках
Вижу тебя во сне, я не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя (А-а-а)

Сказка (переклад)

Я розповім вам казку
Жили-були дві особи
Любили сильно один одного навіки
Як там кажуть: «цінуєш, коли втрачаєш»
Вони не цінували - от і втратили
З високою (У)
Передаєш привіт, я кажу тобі: "Поки" (Bye-bye)
Втратив інтерес, адже я літаю в хмарах (У)
Бачу тебе уві сні, я не розумію, як так?
Полюбив тебе - розлюбив тебе (Тебе)
Скажи, чому ти так далеко від мене?
(Далеко)
Ти ж розумієш, що без тебе так легко (Ні)
Я не знаю, чому страждаю
Чуєш, не граю, коли тебе згадую
Болить-боліт (Болить) душа-душа (Душа)
Пішов-пішов (Пішов), пішов-пішов (Пішла)
Як там кажуть: «цінуєш, коли втрачаєш»
Вони не цінували - от і втратили
З високою (У)
Передаєш привіт, я кажу тобі: "Поки" (Bye-bye)
Втратив інтерес, адже я літаю в хмарах (У)
Бачу тебе уві сні, я не розумію, як так?
Покохав тебе - розлюбив тебе
З висока
Передаєш привіт, я кажу тобі: «Поки що»
Втратив інтерес, адже я літаю в хмарах
Бачу тебе уві сні, я не розумію, як так?
Покохав тебе - розлюбив тебе
На жаль, у нашому житті — не завжди, як у казці
Герої несуть правду, а ми носимо маски
Ми не були готові, що світ такий небезпечний
Я знову розплющив очі, але потьмяніли фарби
Жили-були дві особи
Любили сильно один одного навіки
Як там кажуть: «цінуєш, коли втрачаєш»
Вони не цінували - ось і втратили (Від куди?)
З високою (У)
Передаєш привіт, я кажу тобі: "Поки" (Bye-bye)
Втратив інтерес, адже я літаю в хмарах (У)
Бачу тебе уві сні, я не розумію, як так?
Покохав тебе - розлюбив тебе
З висока
Передаєш привіт, я кажу тобі: «Поки що»
Втратив інтерес, адже я літаю в хмарах
Бачу тебе уві сні, я не розумію, як так?
Полюбив тебе - розлюбив тебе (А-а-а)