Переклад тексту пісні Naija's Son - Kolo

Naija's Son (оригінал)

Alright so uh good to have you here
Thank you, thank you for having me
And if you are just tuning in feel free to ask Kolo a question, feel free to do
that
And of course he’s the son of the soil, in Yoruba they called them «Omo Onile»
Ahh, that’s awesome
Heard that before
No, that’s the first time I’ma remember that though, I’ll remember that
Ok, so good to have you in Niger State in Nigeria first of all
Was drowning deep in bitterness acting hysterical
All because the world left me lonely like a McAlister
You get down gotta get up believe in miracles
I need my soul to be as 'bout as rich as Lannister
Working long nights like Kobe to get my average up
Paying to perform for A&Rs that’s arrogant
They ain’t see the vision, the lord was teaching me parables
It’s all My2k, it builds character
Never let the thought of the other be what defines you
They never notice your greatness 'til everyone idolize you
Sleep at your own risk, fans waiting on my arrival
Like families at the airport waiting for army privates
It’s my year, I’m back in Naija land and all the pain disappears
I know the lord sent me here for therapy to share
This time with those I love, everyday I wake up
And who I am is more clear, yeah
I found my way back home and then I found me
If my life is just 'bout me then I ain’t free
And I’m learning, I felt the tide coming but it’s turning
I know the lord with me he’ll affirm it
I know that gold ain’t worth more than purpose, yeah yeah
Naija’s son out in Naija sun I’m shining hard
The flow still be no holes barred I’m floating like Noah’s Ark
They’ll play me in the clubs but I’m rapping for the nerds
I got bars for the soul and bangers harder than the curb
I start writing these lines and my soul becomes immersed
In a pool of peace, the devil could never swim
My fears begin to drown, my doubts begin to dim
And I find freedom from my past and all my haunting sins
Never let these n***** tell you who you are
They quick to see you as lesser they blinded by they own scars
Let them talk forever don’t pay them no real regard
It’s only boils your blood then demons feed on your heart
My dad my hero, it ain’t no real discussion
He made it outta poverty he really came from nothing
That’s just a saying, there’s beauty in our heritage
He came from the village but he built a gated premises for real
I found my way back home and then I found me
If my life is just 'bout me then I ain’t free
And I’m learning, I felt the tide coming but it’s turning
I know the lord with me he’ll affirm it
I know that gold ain’t worth more than purpose, yeah yeah
Thank you God for the glory and the struggle
I’m bathed in Naija son I’m bursting outta my bubble
My Dad built a second crib he made it out the rubble
I’m tryna fill his shoes I’m just hoping I don’t stumble
Millions of times we have to persevere
The closest we get to greatness is when we neighbors with fear
Grateful to be alive I’m hurt that my Mom perished
At night I’m asking God like how can you not be here
Know that you here in spirit, know that you made me fearless
Know that Baba and Dad gon' live life in your image
Know that God at the wheel even when my heart is heavy
Know there’s more life to live in honor of those we bury
It’s on me to be the spark to shift a generation
The green and white flag is my heart and I’ma wave it
The throne is all mine in case y’all didn’t get the memo
We climbing the pyramid and soon we gone be pharaohs
It’s like I got hit with Cupid arrow’s
The love that I got for Naija will never perish
Tell the world that there’s more to our land than village children
Same place that you find struggle you also gon' find the Hilton
There’s more to our story than a Unicef commercial
But there’s problems to address, don’t let your comfort avert you
Don’t forget about the real place that mold and births you
Don’t be fixated on fame then lose your virtues
Don’t you lose the you that was going to El-Amin
Had dreams of being Kanu before being Kareem
Back when me and Baba was living free and climbing trees
Nowadays I only see him on the FaceTime
I wish the earth would stop and breathe but it runs at full speed
Like lions when it’s lunch time suburbans when it’s gun time
My mind be staying dumb high, not from smoking herbs
But tapping into the spiritual depths I do submerge and find

(переклад)

Гаразд, так добре, що ти тут
Дякую, дякую, що я в тебе
І якщо ви тільки налаштовуєтесь, не соромтеся поставити запитання Kolo, сміливо зробіть
що
І, звісно, ​​він син ґрунту, на йорубі їх називали «Omo Onile»
Ах, це чудово
Чув це раніше
Ні, це перший раз, коли я це пам’ятаю, але я пам’ятаю це
Гаразд, так приємно, що по-перше, ти в штаті Нігер у Нігерії
Глибоко потонув у гіркоті, вдавався до істерики
Все тому, що світ залишив мене самотнім, як Макалістер
Ви повинні встати, щоб повірити в чудеса
Мені потрібно, щоб моя душа була такою ж багатою, як Ланністер
Працювати довгі ночі, як Кобі, щоб підвищити свій середній показник
Платити, щоб виступати за A&R, це зарозуміло
Вони не бачать видіння, Господь навчав мене притч
Це все My2k, це формує характер
Ніколи не дозволяйте думкам про іншого бути тим, що визначає вас
Вони ніколи не помічають вашої величі, поки всі вас не обожнюватимуть
Спіть на свій страх і ризик, шанувальники чекають мого прибуття
Як сім’ї в аеропорту, які чекають рядових армійців
Це мій рік, я повернувся в землю Найджа, і весь біль зникає
Я знаю, що Господь послав мене сюди на терапію, щоб поділитися
Цього разу з тими, кого я люблю, щодня я прокидаюся
І хто я більш зрозуміло, так
Я знайшов дорогу додому, а потім я знайшов себе
Якщо моє життя тільки про мене, тоді я невільний
І я вчуся, я відчув приплив, але він повертається
Я знаю, що Господь зі мною він це підтвердить
Я знаю, що золото не варто більше, ніж мета, так, так
Син Найї вийшов у Naija sun I’m shine hard
Потік як і раніше без дірок, я пливу, як Ноїв ковчег
Вони гратимуть зі мною в клубах, але я читаю реп для ботанів
Я отримав бари для душі та бенгери жорсткіші за бордюр
Я починаю писати ці рядки і моя душа занурюється
У басейні миру диявол ніколи не міг плавати
Мої страхи починають тонути, мої сумніви починають згасати
І я знаходжу свободу від свого минулого та всіх моїх гріхів
Ніколи не дозволяйте цим ні***** казати вам, хто ви
Вони швидко бачать у вас менше, вони засліплені своїми шрамами
Нехай вони говорять вічно, не звертайте на них справжньої уваги
Це тільки кипить вашу кров, а потім демони харчуються вашим серцем
Мій тато, мій герой, це не справжня дискусія
Він вибрався з бідності, він справді прийшов із нічого
Це просто приказка, у нашій спадщині є краса
Він приїхав із села, але побудував по-справжньому закрите приміщення
Я знайшов дорогу додому, а потім я знайшов себе
Якщо моє життя тільки про мене, тоді я невільний
І я вчуся, я відчув приплив, але він повертається
Я знаю, що Господь зі мною він це підтвердить
Я знаю, що золото не варто більше, ніж мета, так, так
Дякую Богу за славу і боротьбу
Я купаюся в Найджі, сину, я вириваюся зі своєї бульбашки
Мій тато побудував друге дитяче ліжечко, він виніс її з-під уламків
Я намагаюся замінити його, я просто сподіваюся, що не спіткнутися
Мільйони разів нам доводиться виявляти наполегливість
Найближче до величі ми наближаємося, коли сусідимо зі страхом
Вдячний, що я живий, мені боляче, що моя мама загинула
Вночі я питаю Бога, як ти можеш не бути тут
Знайте, що ви тут духом, знайте, що ви зробили мене безстрашним
Знайте, що Баба й Тато проживуть життя за вашим образом
Знай, що Бог за кермом, навіть коли моє серце важке
Знайте, що є ще життя, щоб прожити на честь тих, кого ми ховаємо
Мені належить стати іскрою для зміни покоління
Зелено-білий прапор - моє серце, і я буду ним махати
Трон увесь мій, якщо ви не отримаєте пам’ятку
Ми піднімаємось на піраміду, і незабаром ми станемо фараонами
Мене ніби влучили стрілою Купідона
Любов, яку я відчував до Найї, ніколи не зникне
Скажіть світові, що на нашій землі є більше, ніж сільські діти
У тому самому місці, де ви знайдете труднощі, ви також знайдете Hilton
Наша історія — це щось більше, ніж реклама ЮНІСЕФ
Але є проблеми, які потрібно вирішити, нехай ваш комфорт не заважає вам
Не забувайте про справжнє місце, яке формує та народжує вас
Не зациклюйтеся на славі, щоб не втратити свої чесноти
Не втрачайте себе, який йшов до Ель-Аміна
Перш ніж стати Карімом, я мріяв бути Кану
Тоді ми з Бабою жили на волі й лазили по деревах
Зараз я бачу його лише на FaceTime
Я б хотів, щоб земля зупинилася і подихала, але вона біжить на повній швидкості
Як леви, коли настає обідня пора, передмістя, коли настає час зброї
Мій розум буде залишатися тупим, а не від куріння трав
Але торкнувшись духовних глибин, я занурююсь і знаходжу