Переклад тексту пісні Falling - Kolo

Falling (оригінал)

I been falling, and I’m scared to hit the bottom
I want riches, but I’m scared to hit the lotto
I don’t want this feeling to fade
But I don’t want this feeling to stay, yeah
Hoping for that text, grab the phone when I wake up
I been feeling that stress, that I’m scared to feel love
No gym but all sweat, I think of you way too much
I’m always thinking what’s next, hope your schedule don’t fill up
I’m into deep, when I look in your eyes I might just sink
I know classes been all on your mental, semester been long, and you longing for
sleep
I know your roommate and you don’t be vibing, you feeling alone,
so you asking for me
Text to me to slide, my day is packed, shifted some things, now I’m free yeah
I don’t want this feeling
I don’t want commitment
I don’t want nobody else insid of all our bidness
2AM it’s been three hours feels like just one minut
You keep looking at me that way, I’ma get up in it
I’m off course without a compass, but I know my way
Need the feeling of you feeling me to meditate
I’m falling and I can’t stop now
I’m falling, I fall into you
I been tryna find the words to tell you lately yeah yeah
Gravity been working hard, I feel it baby yeah yeah
I think I’m falling, falling for you
Falling for you
I been falling, and I’m scared to hit the bottom
I want riches, but I’m scared to hit the lotto
I don’t want this feeling to fade
But I don’t want this feeling to stay, yeah
I been feeling that rush, those butterflies, need Pepto
That innocence is a front, I pull the curtain you let go
These grades stress you too much, so I’ma give you that special
That moan into the night that you gon' let your friends know
I’m into deep, when I look in your eyes, I might just sink
I know my dawgs have been notice I’m missing too often
They see something different with me
Can’t even work, I be thinking ‘bout running off with you
To all the places of your dreams
I feel it’s getting too toxic, my mind has been clouded
I need my brain to intervene
Damn
I don’t want this feeling
I don’t want commitment
I want space for just myself I need to crop the picture
Out of frame and out of my mind, I’m losing all perspective
I don’t listen to my heart, I leave it too neglected
You be roaming through my nerves, I cannot concentrate
Paradoxes are the worst, they always complicate
I’m falling, and I can’t stop now
I’m falling, I fall into you
I been tryna find the words to tell you lately yeah yeah
Gravity been working hard, I feel it baby yeah yeah
I think I’m falling, falling for you
Falling for you
I been falling, and I’m scared to hit the bottom
I want riches, but I’m scared to hit the lotto
I don’t want this feeling to fade
But I don’t want this feeling to stay, yeah
I been falling, and I’m scared to hit the bottom
I want riches, but I’m scared to hit the lotto
I don’t want this feeling to fade
But I don’t want this feeling to stay, yeah
I don’t want this feeling to fade
But I don’t want this feeling to stay, yeah
I don’t want this feeling to fade
But I don’t want this feeling to stay

(переклад)

Я падаю, і боюся вдаритися об дно
Я хочу багатства, але боюся виграти в лотерею
Я не хочу, щоб це почуття зникло
Але я не хочу, щоб це відчуття залишалося, так
Сподіваючись на це повідомлення, візьміть телефон, коли я прокинусь
Я відчув цей стрес, що я боюся відчути кохання
Немає спортзалу, але весь піт, я занадто багато думаю про вас
Я завжди думаю, що буде далі, сподіваюся, що ваш графік не заповниться
Я в глибокій душі, коли я дивлюсь у твої очі, я можу просто потонути
Я знаю, що уроки були на твоєму розумі, семестр був довгим, і ти жадав
сон
Я знаю твого сусіда по кімнаті, і ти не вібуєш, почуваєшся самотнім,
тож ти питаєш мене
Напишіть мені для слайду, мій день запакований, переклав деякі речі, тепер я вільний, так
Я не хочу цього відчуття
Я не хочу зобов’язань
Я не бажаю, щоб ніхто інший перебував у усіх наших позиціях
2 години ночі минуло три години, здається, ніби лише одна хвилина
Ти продовжуєш дивитися на мене таким чином, я встану в цьому
Я збилася з курсу без компаса, але я знаю свій шлях
Потрібне відчуття, що ти відчуваєш мене, щоб медитувати
Я падаю і не можу зупинитися зараз
Я падаю, я падаю в тебе
Останнім часом я намагався знайти слова, щоб сказати тобі так, так
Гравітація наполегливо працювала, я відчуваю це, дитинко, так, так
Я думаю, що я впадаю, впадаю в тебе
Падіння для вас
Я падаю, і боюся вдаритися об дно
Я хочу багатства, але боюся виграти в лотерею
Я не хочу, щоб це почуття зникло
Але я не хочу, щоб це відчуття залишалося, так
Я відчув, що цей порив, ці метелики потребують Pepto
Ця невинність — це фасад, я відтягую завісу, яку ти відпускаєш
Ці оцінки надто напружують вас, тому я ставлю вам особливу
Цей стогін до ночі, про який ти даси знати друзям
Я глибоко, коли я дивлюсь у твої очі, я можу просто потонути
Я знаю, що мої чутки надто часто помічали, що я пропав
Вони бачать у мені щось інше
Я навіть не можу працювати, я думаю про те, щоб втекти з тобою
До всіх місць твоїх мрій
Я відчуваю, що це стає надто токсичним, мій розум затуманився
Мені потрібен мій мозок, щоб втрутився
проклятий
Я не хочу цього відчуття
Я не хочу зобов’язань
Мені потрібне місце лише для мене, мені потрібно обрізати зображення
Поза кадром і з глузду, я втрачаю будь-яку перспективу
Я не слухаю своє серце, я залишаю його занадто знехтуваним
Ти блукаєш по моїх нервах, я не можу зосередитися
Парадокси - це найгірше, вони завжди ускладнюють
Я падаю, і я не можу зупинитися зараз
Я падаю, я падаю в тебе
Останнім часом я намагався знайти слова, щоб сказати тобі так, так
Гравітація наполегливо працювала, я відчуваю це, дитинко, так, так
Я думаю, що я впадаю, впадаю в тебе
Падіння для вас
Я падаю, і боюся вдаритися об дно
Я хочу багатства, але боюся виграти в лотерею
Я не хочу, щоб це почуття зникло
Але я не хочу, щоб це відчуття залишалося, так
Я падаю, і боюся вдаритися об дно
Я хочу багатства, але боюся виграти в лотерею
Я не хочу, щоб це почуття зникло
Але я не хочу, щоб це відчуття залишалося, так
Я не хочу, щоб це почуття зникло
Але я не хочу, щоб це відчуття залишалося, так
Я не хочу, щоб це почуття зникло
Але я не хочу, щоб це відчуття залишалося